Переклад тексту пісні Cross Road Blues - Jimmy Dawkins, Sylvester Boines, Richard Kirch

Cross Road Blues (оригінал)

Saw my baby this morning
We were standing at the crossroad of love
Saw my baby this morning
Standing at the crossroad of love
She didn’t wanna talk to me
I know it was someone else she was thinking of
I said baby, baby, baby, baby
Would you please look around at me
I said baby, baby, baby, baby
Would you please look around at me
You know you’re the reason why
My heart sums so deep at misery
I’m drifting and drifting
Like a ship way out in the sea
I’m drifting and drifting
Like a ship way out in the sea
I’m so hurt and feel bad, down and low
For all the wrong you did to me
Come on back now, baby
Mama, please give me one more try
Come on back, baby
Please, get sit and give me one more try
You know, you’re the only one I love
You can move these tears from my eyes

Cross Road Blues (переклад)

Бачив свою дитину сьогодні вранці
Ми стояли на роздоріжжі кохання
Бачив свою дитину сьогодні вранці
Стоячи на роздоріжжі кохання
Вона не хотіла зі мною говорити
Я знаю, що вона думала про когось іншого
Я сказав, дитинко, дитинко, крихітко, крихітко
Будь ласка, подивіться на мене
Я сказав, дитинко, дитинко, крихітко, крихітко
Будь ласка, подивіться на мене
Ви знаєте, чому ви є причиною
Моє серце так глибоко сумує від нещастя
Я дрейфую і дрейфую
Як вихід корабля в море
Я дрейфую і дрейфую
Як вихід корабля в море
Мені так боляче й погано, пригнічено й пригнічено
За все те, що ти зробив мені
Повертайся зараз, дитино
Мамо, спробуй мені ще раз
Повертайся, дитино
Будь ласка, сідайте і спробуйте ще раз
Знаєш, ти єдиний, кого я кохаю
Ви можете зсунути ці сльози з моїх очей