Переклад тексту пісні Hard Road to Travel - Jimmy Dawkins, Richard Kirch, Sylvester Boines

Hard Road to Travel (оригінал)

I’ve got a hard road to travel
And a rough rough way to go Said it’s a hard road to travel And a rough rough way to go But I can’t turn back,
My heart is fixed
My mind’s made up,
I’ll never stop
My faith will see, see me through
Let me tell you
I’m all alone,
This lonesome road I roam
I’ve got no love to call my very own
Oh the river gets deeper,
The hills get steeper
And the pain gets deeper
Every day, yeah
I’ve got a hard road to travel
And a rough rough way to go Said it’s a hard road to travel And a rough rough way to go But I can’t turn back,
My heart is fixed
My mind’s made up,
I’ll never stop
My faith will see, see me through
Aah, oh oh Aah, oh oh — one more thing
I dream of a home
Far beyond the sea
Where there is love and peace
And joy for me Oh, in my eyes I see troubles
And dangers for me But destiny where it leads me I must go, hey
I’ve got a hard road to travel
And a rough rough way to go Said it’s a hard road to travel And a rough rough way to go But I can’t turn back,
My heart is fixed
My mind’s made up,
I’ll never stop
My faith will see, see me through
Aah, oh oh — no, help me somebody
Aah, oh oh — somebody please,
Help me right now

(переклад)

У мене важка дорога
І важкий шлях Сказав, що важкий до подорожувати І шорсткий шлях — йти Але я не можу повернути назад,
Моє серце закріплене
Я вирішив,
Я ніколи не зупинюся
Моя віра побачить, побачить мене
Дозвольте мені сказати вам
я зовсім один,
Я блукаю цією самотньою дорогою
Я не маю любов називати своїм самим
О, річка стає глибшою,
Пагорби стають крутішими
І біль стає глибшою
Кожен день, так
У мене важка дорога
І важкий шлях Сказав, що важкий до подорожувати І шорсткий шлях — йти Але я не можу повернути назад,
Моє серце закріплене
Я вирішив,
Я ніколи не зупинюся
Моя віра побачить, побачить мене
А-а-а-а-а-а-а, ще одна річ
Я мрію про дім
Далеко за морем
Там, де любов і мир
І радість для мене Ой, в очах я бачу біди
І небезпеки для мене, але доля, куди вона мене веде, я мушу піти, гей
У мене важка дорога
І важкий шлях Сказав, що важкий до подорожувати І шорсткий шлях — йти Але я не можу повернути назад,
Моє серце закріплене
Я вирішив,
Я ніколи не зупинюся
Моя віра побачить, побачить мене
Ааа, о о — ні, допоможіть мені хтось
Ааа, о о — хтось, будь ласка,
Допоможіть мені прямо зараз