Переклад тексту пісні My Way - Jimmy Dawkins

My Way (оригінал)

If you love the blues, come on up and see me some time.
Well, if you love the blues, come on up and see me some time.
I’m gonna take out my old guitar, sing you some what’s on my mind.
You don’t have to hurry, set on down and rest a while.
Oh, you don’t have to hurry, set on down and rest a while.
And if you hang around 'til midnight, that’s when the blues really gets wild.
You don’t have to hurry, set on down and rest a while.
No, you don’t have to hurry, set on down and rest a while.
Well, if you want to hang around 'til midnight, that’s when the blues really
gets wild.
I say, if you really love the blues, come on up and see me some time.
Well, if you really love the blues, come on up and see me some time.
I’m gonna get my old guitar, sing you what’s on my mind.
Bye, bye, my friend, I’m sure you had a nice stay.
Bye, bye, my friend, I’m sure you had a nice stay.
And if you ever feel the blues again, come on back down my way.

My Way (переклад)

Якщо вам подобається блюз, підходьте до мене.
Ну, якщо ви любите блюз, підходьте побачте мене якось.
Я витягну свою стару гітару, заспіваю тобі те, що маю на думці.
Вам не потрібно поспішати, сідайте і відпочиньте деякий час.
О, вам не потрібно поспішати, сідайте і відпочиньте трохи.
І якщо витриматися до півночі, саме тоді блюз дійсно стає диким.
Вам не потрібно поспішати, сідайте і відпочиньте деякий час.
Ні, вам не потрібно поспішати, сідайте і відпочиньте деякий час.
Ну, якщо ви хочете просидіти до півночі, тоді справді блюз
стає диким.
Я кажу, якщо ви справді любите блюз, підходьте побачтеся колись.
Ну, якщо ви справді любите блюз, підходьте побачте мене якось.
Я візьму свою стару гітару, заспіваю тобі те, що маю на думці.
До побачення, мій друже, я впевнений, що ти добре відпочив.
До побачення, мій друже, я впевнений, що ти добре відпочив.
І якщо ви коли-небудь знову відчуєте блюз, повертайтеся мій шлях.