Переклад тексту пісні Piece of Work - Jimmy Buffett, Toby Keith

Piece of Work (оригінал)

I’m a piece of work, I’m iron and lace
I’m shy, I’m right up in your face
I’m all dumbfounded, stubborn as an ass
Sharp as an arrow in a pile of glass.
I’m a sweetheart, genius, reckless jerk.
Lord, have mercy, I’m a piece of work.
Well the Lord made me on a long thin limb
Made sure I’d remeber him or her
In the middle of a long dark night
Creation crazy, death-sheet white
Made in the image of a lion shocked lamb
I am who the hell I am Even better, bad to worse,
Down to the letter, I’m a piece of work.
I’m a piece of work I’m an angels fiend
Bathed in lavender and gasoline
Scared brave, shallow in an ink black well
Lightly browned in the fires of hell
Wicked, holy, full on fake
Best known for my big mistake
I’m zen wise, peaceful, gone berserk
Good God almighty, What a piece of work.
I’m a dreadful sight, I just don’t care
Spent all morning pull out my hair
Woke at dawn with a crazy spin
I was half the day trying to glue back in Mother, bloody mary, please
Wipe that smile right off your knees
I’m the CEO of the mailroom clerks
Lord have mercy, I’m a piece of work.
I’m a piece of work, I’m a love sick boy
Cloth cap, caviar, and corduroy
All over the map, justa lost in space
With a filthy mind and a choirboy’s face
Heels up, head down, straight on through
Watch out woman, I’m a get to you
I’m a gladiator with a mind to irk
I’m a see you later, I’m a piece of work.

Piece of Work (переклад)

Я частка роботи, я залізо й мереживо
Я сором’язливий, я прямо перед твоєю особою
Я весь ошелешений, упертий, як осла
Гостра, як стріла в купі скла.
Я коханий, геній, безрозсудний придурок.
Господи, змилуйся, я праця.
Ну, Господь створив мене на довгу тонку кінцівку
Я переконався, що пам’ятаю його чи її
Посеред довгої темної ночі
Творіння божевільне, смертний аркуш білий
Зроблено за образом шокованого ягняти лева
Я хто, до біса, я Навіть кращий, поганий чи гірший,
По суті, я частина роботи.
Я частина роботи, я я я ангели
Купалися в лаванді та бензині
Наляканий хоробрий, неглибокий у чорнильному чорному колодязі
Злегка підрум’яниться в пекельному вогні
Злий, святий, повний підробки
Найбільш відомий своєю великою помилкою
Я мудрий дзен, миролюбний, збожеволів
Боже всемогутній, Яка робота.
Я жахливе видовище, мені просто байдуже
Увесь ранок виривав мені волосся
Прокинувся на світанку від шаленого обертання
Я половину дня намагався вклеїти мамо, крива Мері, будь ласка
Зітріть цю посмішку прямо з колін
Я генеральний директор поштових клерків
Господи, помилуй, я діло.
Я робота, я хворий хлопчик
Шапка з тканини, ікра та вельвет
По всій карті, просто загубившись у космосі
З брудним розумом і обличчям хору
П’яти вгору, голова опущена, прямо наскрізь
Стережися, жінко, я до вас доберусь
Я гладіатор із розумом – дратувати
Я побачимось пізніше, я частка роботи.