Переклад тексту пісні Champion of the World - Jimmy Buffett, Little Feat

Champion of the World (оригінал)

Well I’m weak
Worthless
…can't make up my mind
When they handed out ambition
I was next
To last
In line
…Lost little lamb…
'til I found that girl…
When she holds me in her arms
I’m the champion of the world
I was drunk
On Monday
Standing at the bar
When somebody said;
«Hey Mister
Could you help me start my car?»
I wouldn’t know a sparkplug
From the Duke Of Earl
But when I drive home to my baby…
I’m the champion of the world
People talk
Behind my back:
«How can she stay with a man like that?»
It ain’t easy…
But Heaven knows she tries…
Ohh, They never see the sweetness
Of the love there is between us
When she holds my hand
And looks me in the eye
I’m a creep, I’m a coward…
On my hands and knees I crawl
I fall apart under pressure
I’ve got no back bone at all
Daddy always told me…
I throw a baseball like a girl
But when my baby holds me
I’m the champion of the world
When my baby holds me, I’m the champion of the world

Champion of the World (переклад)

Ну я слабкий
Нічого не вартий
...не можу вирішити
Коли роздавали амбіції
Я був наступним
До останнього
В лінію
...Загублене ягнятко...
поки я не знайшов ту дівчину…
Коли вона тримає мене на руках
Я чемпіон світу
Я був п'яний
В понеділок
Стоячи біля бару
Коли хтось сказав;
«Гей, пане
Не могли б ви допомогти мені завести мою автомобіль?»
Я б не знав свічку запалювання
Від герцога графського
Але коли я їду додому до своєї дитини…
Я чемпіон світу
Люди розмовляють
За моєю спиною:
«Як вона може залишатися з таким чоловіком?»
Це не легко…
Але небо знає, що вона намагається…
Ох, вони ніколи не бачать солодощі
Про любов, яка є між нами
Коли вона тримає мене за руку
І дивиться мені в очі
Я лох, я боягуз…
На руках і на колінах я повзаю
Я розпадаюся під тиском
У мене взагалі немає хребта
Тато завжди казав мені…
Я кидаю бейсбол, як дівчинка
Але коли моя дитина тримає мене
Я чемпіон світу
Коли мене тримає моя дитина, я чемпіон світу