Переклад тексту пісні Rad Gumbo - Little Feat

Rad Gumbo (оригінал)

If you walk in right off the street
You can take the load right off your feet
Mamma bring the menu to your seat
But the bill of fare be short and sweet
Won’t find no etouffe'
Mamma never ever could cook that way
She’s all ancien' regime
No nouvell cuisine
She cook gumbo
A mighty Rad Gumbo
It’s the only way she can go
Down at the Club Rad Gumbo
Now the heads and shells stay in the stock
She stirs her roux and really rocks
One gallon shellfish stock or water
Man this gumbo is made to order
Two toes of garlic finely chopped
Man this party just can’t be stopped
Mamma’s pots are boiling, the band starts to blow
Piano keys flying like Fats Domino
She cook gumbo
A mighty Rad Gumbo
It’s the only way she can go
Down at the Club Rad Gumbo
Oh no, no escargot, no cordon bleu
This ain’t the place to go lookin' for beef stew
But if you like tender shrimp and rice
If ya think ya can stand the spice
She cook gumbo
A mighty Rad Gumbo
Now people comin' from miles around
To see what Mamma’s puttin' down
Everybody knows her name
She in the seafood hall of fame
I gotta get that recipe
If it means the death of me
Get my spyboy to sneak a look
Into Mamma’s book
She cook gumbo
A mighty Rad Gumbo
It’s the only way she can go
Down at the Club Rad Gumbo
She cook gumbo
A mighty Rad Gumbo
It’s the only way she can go
Down at the Club Rad Gumbo

(переклад)

Якщо ви заходите прямо з вулиці
Ви можете зняти навантаження прямо з ніг
Мама принесла меню на ваше місце
Але рахунок проїзду буде коротким і приємним
Не знайдете жодного etouffe'
Мама ніколи не вміла так готувати
Вона вся стародавній режим
Немає нової кухні
Вона готує гумбо
Могутній Ред Гамбо
Це єдиний шлях, яким вона може піти
У клубі Rad Gumbo
Тепер голови та раковини залишаються на складі
Вона помішує свій руль і справді качає
Один галон бульйону молюсків або води
Цей гумбо зроблено на замовлення
Два пальці часнику дрібно нарізати
Чоловіче, цю вечірку просто неможливо зупинити
У мами горщики киплять, гурт починає дути
Клавіші піаніно летять, як Fats Domino
Вона готує гумбо
Могутній Ред Гамбо
Це єдиний шлях, яким вона може піти
У клубі Rad Gumbo
О ні, ні ескарго, ні кордон блю
Це не те місце, куди йти шукати тушковану яловичину
Але якщо ви любите ніжні креветки та рис
Якщо ви думаєте, що витримаєте спеції
Вона готує гумбо
Могутній Ред Гамбо
Тепер люди приїжджають з багатьох кілометрів
Щоб побачити, що мама записує
Всі знають її ім'я
Вона в залі слави морепродуктів
Я повинен отримати цей рецепт
Якщо це означає мою смерть
Попросіть мого шпигуна поглянути крадькома
У книгу мами
Вона готує гумбо
Могутній Ред Гамбо
Це єдиний шлях, яким вона може піти
У клубі Rad Gumbo
Вона готує гумбо
Могутній Ред Гамбо
Це єдиний шлях, яким вона може піти
У клубі Rad Gumbo