Переклад тексту пісні Reunion (with Lucinda Williams) - Jimmie Dale Gilmore, Lucinda Williams

Reunion (with Lucinda Williams) (оригінал)

It’s today you say you’re leaving, darlin'
Time comes when you must follow your own star
And though my silly mind is sick with fear
In my heart I know that these differences just go to show
How much the same we are
Someday we’ll build a new home
Up in the canyon by the falls
Splashing water our companion
Under shooting stars
And when Mother Earth and Father Time
Reunite us one more time
We’ll remember that we’ve never been apart
So step on out into the big world
Where all your dreams are waiting to come through
The first time we touched I felt a love so real, so much
That I knew I’d never say goodbye to you
Someday we’ll build a new home
Up in the canyon by the falls
Splashing water our companion
Under shooting stars
And when Mother Earth and Father Time
Reunite us one more time
We’ll remember that we’ve never been apart
Yes, we’ll remember that we’ve never been apart

(переклад)

Сьогодні ти кажеш, що йдеш, коханий
Приходить час, коли ви повинні слідувати за своєю зіркою
І хоча мій дурний розум хворий страхом
У душі я знаю, що ці відмінності просто показуються
Наскільки ми однакові
Колись ми побудуємо новий дім
У каньйоні біля водоспаду
Бризкає вода наш супутник
Під падаючими зірками
І коли Мати Земля і Батько Час
З’єднайтеся з нами ще раз
Ми пам'ятаємо, що ніколи не розлучалися
Тож вийдіть у великий світ
Де всі ваші мрії чекають на здійснення
Коли ми вперше торкнулися, я відчула таку справжню любов
Що я знав, що ніколи не попрощаюсь з тобою
Колись ми побудуємо новий дім
У каньйоні біля водоспаду
Бризкає вода наш супутник
Під падаючими зірками
І коли Мати Земля і Батько Час
З’єднайтеся з нами ще раз
Ми пам'ятаємо, що ніколи не розлучалися
Так, ми пам’ятаємо, що ніколи не розлучалися