Переклад тексту пісні The Road That Leads To Heaven - Jim White

The Road That Leads To Heaven (оригінал)

If you like me won’t you stay a little while?
We could count the falling stars above our heads
Will you walk with me another lonesome mile?
And if you should hear a distant voice
Calling from the bottom of the well…
Well, it’s just me---I fell in years ago
When I stumbled onto
The road that leads to heaven
See the pretty cloud?
It’s shaped just like a dove
There is a gust of wind, now it’s a famous movie star…
It’s reminding me of someone I once loved…
Another gust of wind
And now it’s just a cloud again…
With so much wrote between the lines
You can go crazy trying to read the signs
On the road that leads to heaven
And on the road map of my heart you are a city
Throwing bright and shining lights into the sky
But this highway I am riding, it just goes on
Passing by, sorry I
Would love to
Hold you in my arms
But today and always
I’m afraid…
Yes I’m afraid I’m on the road that leads to
Heaven…

The Road That Leads To Heaven (переклад)

Якщо я тобі подобаюсь, ти не залишишся ненадовго?
Ми могли б порахувати падаючі зірки над нашими головами
Ти пройдеш зі мною ще одну самотню милю?
І якщо ви почуєте далекий голос
Дзвінок із дна колодязя…
Ну, це просто я... я впав роки тому
Коли я натрапив на
Дорога, що веде до неба
Бачите красиву хмаринку?
Він має форму голуба
Подув вітер, тепер це відома кінозірка…
Це нагадує мені про когось, кого я колись любив…
Ще один порив вітру
А тепер це знову просто хмара…
Так багато написано між рядків
Ви можете зійти з розуму, намагаючись прочитати знаки
На дорозі, що веде на небо
І на дорожній карті мого серця ти місто
Кидаючи в небо яскраві та сяючі вогні
Але це шосе, по якому я їду, просто продовжується
Проходжу, вибачте
Залюбки
Тримаю вас у своїх обіймах
Але сьогодні і завжди
Я боюся…
Так, я боюся, що я на дорозі, яка веде до
рай…