Переклад тексту пісні Bound To Forget - Jim White

Bound To Forget (оригінал)

Sunlight in the weeds… I wish that I was blind… to the ghosts
Dancing in the breeze… blowing through my mind
Got a Corvair in my yard.
It hasn’t run in fifteen years
It’s a home for the birds now.
It’s no longer a car
Last night I dreamed that I was swimming in a sea
Like always, with everything I went in too deep
Got a Corvair in my yard.
It hasn’t run in fifteen years
It’s a home for the birds now.
It’s no longer… a car
Got a simple friend out west, and in the blink of an eye
I’d swap him straight, his life for mine… and never wonder «Why?»

(переклад)

Сонячне світло в бур’янах… Я бажав би, щоб я був сліпим… для привидів
Танці на вітерці… в мене в голові
У мене у дворі Corvair.
Він не працює п’ятнадцять років
Тепер це дім для птахів.
Це вже не автомобіль
Минулої ночі мені снилося, що я плаваю в морі
Як завжди, все, що я вникав занадто глибоко
У мене у дворі Corvair.
Він не працює п’ятнадцять років
Тепер це дім для птахів.
Це вже не автомобіль
У мене на заході є простий друг і миттєво
Я поміняю його прямо, його життя на моє... і ніколи не замислююсь: «Чому?»