Переклад тексту пісні That Wintered Blue Sky - Jim White

That Wintered Blue Sky (оригінал)

Find the list
Now do as I say
Pack your belongings
and just disappear
When you get where you’re going
try to give me a go
Take care *of your troubles*
not to stumble and fall
Should the highway rise up
to swallow you whole,
remember: nobody never got nowhere
nowhere alone
Your mama, she’s out again
Big sis lies awake
She’s grinding the grist
of this cruel twist of faith
Life’s never been easy
it sure ain’t been fun
Your life’s never been nothing
but a reason to run
So should the highway rise up
to swallow you whole,
remember: nobody never got nowhere
nowhere alone
See the stars burning bright out west
in that wintered blue sky
It’s like a picture you wish that you could paint
though you wouldn’t dare to try
Don’t it shake your soul right down,
all the marrow and bone?
Don’t it make your heart just ache
for something you can’t own?
So as the highway flies up
to swallow you all
think of me and remember, my friend
that nobody never got
nobody never got
nobody never got nowhere
nowhere alone

(переклад)

Знайдіть список
Тепер роби, як я кажу
Пакуйте свої речі
і просто зникнути
Коли ви потрапите туди, куди йдете
спробуй мені спробувати
Бережи *свої біди*
щоб не спіткнутися і не впасти
Має піднятися шосе
щоб проковтнути тебе цілком,
пам'ятайте: ніхто ніколи нікуди не дійшов
ніде один
Твоя мама, вона знову вийшла
Велика сестра лежить без сну
Вона подрібнює зерно
цього жорстокого повороту віри
Життя ніколи не було легким
це не було весело
Ваше життя ніколи не було нічим
але причина бігти
Так, якщо шосе підніметься
щоб проковтнути тебе цілком,
пам'ятайте: ніхто ніколи нікуди не дійшов
ніде один
Подивіться, як яскраво горять зірки на заході
у тому зимовому блакитному небі
Це як малюнок, який ви хотіли б намалювати
хоча ви б не наважилися спробувати
Чи це не трясе вашу душу,
весь мозок і кістки?
Нехай від цього не болітиме ваше серце
за те, чим ти не можеш володіти?
Тому як шосе злітає вгору
щоб поглинути вас усіх
думай про мене і пам’ятай, мій друже
що ніхто ніколи не отримав
ніхто ніколи не отримував
ніхто ніколи нікуди не дійшов
ніде один