Переклад тексту пісні Pieces of Heaven - Jim White

Pieces of Heaven (оригінал)

Things that you know
Places you won’t go
Faces where you see
Traces of yourself
Ooh, life’s a big mystery
In the puzzle of history
I see pieces of heaven
In photographs of you and me
Over mountains so high
Through shadows below
The dreams you will dream
The love you will show
In the dust storm of memories
Of triumphs and tragedies
I see pieces of heaven
In photographs of you and me
From before you were born
Till you’re old as sin
Your wild oats strewn
Across the fields of time
My one prayer will always be
That some day you like me
I see pieces of heaven
In photographs of you and me
Photographs of you and me

Pieces of Heaven (переклад)

Речі, які ви знаєте
Місця, куди не підеш
Обличчя там, де ви бачите
Сліди себе
О, життя — велика загадка
У головоломці історії
Я бачу шматочки неба
На фотографіях, на яких ми з вами
Над горами, такими високими
Крізь тіні внизу
Сни, які тобі сниться
Любов, яку ти покажеш
У пиловій бурі спогадів
Тріумфів і трагедій
Я бачу шматочки неба
На фотографіях, на яких ми з вами
Ще до того, як ти народився
Поки не постарієш як гріх
Ваш дикий овес посипаний
Через поля часу
Моя єдина молитва завжди буде
Що колись я тобі сподобаюся
Я бачу шматочки неба
На фотографіях, на яких ми з вами
Фотографії, на яких ми з вами