Переклад тексту пісні Handcuffed To A Fence In Mississippi - Jim White, Morecheeba

Handcuffed To A Fence In Mississippi (оригінал)

I’m handcuffed to a fence in Mississippi
My girlfriend blows a boozy good-bye kiss
I see flying squirrels and nightmares of stigmata
Then awakening to find my Trans-Am gone
Still, I’m feeling pretty good about the future
Yeah, everything is peaches but the cream
I’m handcuffed to a fence in Mississippi
Where things is always better than they seem
Things is always better than they seem
I see the guitar that my cousin played in prison
Floating with the tv in the swimming pool
I’m calling for the owner of the motel
Then noticing the bloodstain on the door
I’m reaching for the shoes under the bushes
Just in time to hear the sirens sing
I’m handcuffed to a fence in Mississippi
Where things is always better than they seem
Things is always better than they seem
You know freedom’s just a stupid superstition
'cause life’s a highway that you travel blind
It’s true that having fun’s a terminal addiction
What good is happiness, when it’s just a state of mind?
For in the prison of perpetual emotion
We’re all shackled to the millstone of our dreams
Me, I’m handcuffed to a fence in Mississippi
Where things is always better than they seem
Things are always better than they seem

(переклад)

Я прикутий наручниками до паркану в Міссісіпі
Моя подруга дає п’яний прощальний поцілунок
Я бачу летяг і кошмари стигмати
Потім прокинувся, щоб знати, що мого Trans-Am немає
Тим не менш, я дуже добре відчуваю майбутнє
Так, усе персики, крім вершків
Я прикутий наручниками до паркану в Міссісіпі
Де речі завжди краще, ніж здаються
Справи завжди краще, ніж здаються
Я бачу гітару, на якій грав мій двоюрідний брат у в’язниці
Плавання з телевізором у басейні
Я дзвоню до власника мотелю
Потім помітили пляму крові на дверях
Я тягнусь до черевиків під кущами
Якраз вчасно, щоб почути спів сирен
Я прикутий наручниками до паркану в Міссісіпі
Де речі завжди краще, ніж здаються
Справи завжди краще, ніж здаються
Ви знаєте, що свобода — це просто дурне марновірство
тому що життя — це дорога, по якій ви їдете наосліп
Це правда, що розваги — це кінцева залежність
Яка користь від щастя, коли це просто стан душі?
Бо у в’язниці вічних емоцій
Ми всі прикуті до жорна нашої мрії
Я прикутий наручниками до паркану в Міссісіпі
Де речі завжди краще, ніж здаються
Справи завжди краще, ніж здаються