Переклад тексту пісні Land Called Home - Jim White

Land Called Home (оригінал)

Though the world is sleeping, my eyes are open.
Yet it’s me that’s dreaming
that I’m flying over mountaintops.
I am
Crossing an ocean where at the end I see, I see a beautiful far away land
called home.
And them stars they sure are
Pretty, and while I do admire the distance their light, it travels,
to shine down on me… still I would go further than the
Furthest star shine… just to find myself walking in a beautiful faraway land
called home.
Wanna find myself walking in a
Beautiful faraway land called home.
And you can take all the money in all of
the banks.
You can take all the fame in
Hollywood.
You can take all the pretty girls in Paris, France.
You can take my
own name if you think it’ll do you some
Good.
You can take all them things that perish, and you can throw them all
right in the sea.
'Cause ain’t but only one
Thing that matters.
Ain’t but only one jewel in this world.
Ain’t but only one
feeling of all of life’s feeling that I
Wanna feel.
That is the feeling of a beautiful far away land called home

(переклад)

Хоча світ спить, мої очі відкриті.
Але це я мрію
що я літаю над гірськими вершинами.
Я
Перетинаючи океан, де в кінці я бачу, я бачу прекрасну далеку землю
дзвонив додому.
І вони точно є зірками
Гарненько, і хоча я милуюся відстанню їхнього світла, воно мандрує,
щоб світити на мені… все одно я поїхав би далі за
Найдальша зоря сяє… просто щоб знайти себе, що гуляю по прекрасній далекій країні
дзвонив додому.
Хочу знайти себе, що ходжу в а
Прекрасна далека земля, звана домівкою.
І ви можете взяти всі гроші в усі
банки.
Ви можете прийняти всю славу
Голлівуд.
Ви можете взяти всіх гарних дівчат у Парижі, Франція.
Ви можете взяти моє
власне ім’я, якщо ви думаєте, що це допоможе
добре.
Ви можете забрати всі речі, які гинуть, і ви можете їх кинути
прямо в морі.
Бо не тільки один
Річ, яка має значення.
Це не лише одна коштовність у цьому світі.
Не, а лише один
відчуття всього життєвого відчуття, що я
Хочеться відчути.
Це відчуття прекрасної далекої землі, яку називають домом