Переклад тексту пісні God Was Drunk When He Made Me - Jim White

God Was Drunk When He Made Me (оригінал)

Jesus and the fiery furnace
Devil and the deep blue sea
Preacher say I’m gonna burn in hell for all eternity
But when I have my judgement day and I lock eyes with my savior, well
This is what I’m gonna tell him when he asks about my behavior…
I’m gonna say;
God was drunk when he made me
God was drunk when he made me
God was drunk when he made me
And that’s why I’m so crazy
Jesus and the fiery furnace
Devil and the deep blue sea
God was drunk when he made me… but that’s okay 'cause
I forgive Him
See if it was God who made forgiveness, then before that he musta made sin
And who built the house of brotherly love, then let the Devil come dancing in?
If it was God that saved the miracle child from the peril of the fiery flame
Well then it musta been him that killed the two hundred others just to glorify
His name
That’s why I say;
God was drunk when he made me
God was drunk when he made me
God was drunk when he made me
And that’s why I spout heresy
Jesus and the fiery furnace
Devil and the deep blue sea
God was drunk when he made me but that’s okay…'cause I forgive Him

(переклад)

Ісус і вогняна піч
Диявол і глибоке синє море
Проповідник каже, що я буду горіти в пеклі всю вічність
Але коли у мене судний день, і я замикаю очі на свого спасителя, добре
Ось що я скажу йому, коли він запитає про мою поведінку…
я скажу;
Бог був п’яний, коли створив мене
Бог був п’яний, коли створив мене
Бог був п’яний, коли створив мене
І тому я такий божевільний
Ісус і вогняна піч
Диявол і глибоке синє море
Бог був п’яний, коли змусив мене… але це нормально, тому що
Я прощаю Йому
Подивіться, чи Бог зробив прощення, то перед цим він мав зробити гріх
А хто збудував дім братнього кохання, щоб тоді диявол увійшов танцювати?
Якби Бог врятував чудо-дитина від небезпеки вогняного полум’я
Ну, тоді, мабуть, він убив двісті інших, щоб прославити
Його ім'я
Ось чому я кажу;
Бог був п’яний, коли створив мене
Бог був п’яний, коли створив мене
Бог був п’яний, коли створив мене
І тому я випускаю єресь
Ісус і вогняна піч
Диявол і глибоке синє море
Бог був п’яний, коли змусив мене але це добре… тому що я прощаю Йому