Переклад тексту пісні Fruit Of The Vine - Jim White

Fruit Of The Vine (оригінал)

Out in the junkyard in the pines
They’re working over time
Hacking back them vines
That are eating up their minds
Fruit of the vine, that old fruit of the vine
We’re doing 30 in a 45
Disregarding highway signs
You learn to take your time
Down south in the summertime
Fruit of the vine, that old fruit of the vine
It ain’t no crime in being alive
It ain’t no sin, we’re just trying to get by
Lead our lives one day at a time
Hand to mouth, low down in the dirty old south
Living on the fruit of the vine
Now some say love come COD
Others turn to G O D
Cash it in on PCP, IOUs and IEDs
Fruit of the vine, that old fruit of the vine
Scraps of paper in a tree
Photographs and memories
Train wrecks of tangled dreams
Lives coming apart at the seams
Fruit of the vine, that old fruit of the vine
It ain’t no crime in being alive
It ain’t no sin, we’re just trying to get by
Lead our lives one day at a time
Hand to mouth, low down in the dirty old south
Just living on the fruit of the vine
It ain’t no crime in being alive
It ain’t no sin, we’re just trying to get by
Lead our lives one day at a time
Hand to mouth, low down in the dirty old south
Living on the fruit of the vine
Now that old vine, it never sleeps
And it strangles as it creeps
Out in the junkyard in the pines
Fall asleep and you will die
Fruit of the vine, that old fruit of the vine
You think you’re gonna get your little piece of the sky
Up in the sweet by and by?
As for me I believe I’ll try to get mine before I die
Fruit of the vine, that old fruit of the vine
'Cause it ain’t no crime in being alive
It ain’t no sin, we’re just trying to get by
Lead our lives one day at a time
Hand to mouth, low down in the dirty old south
Living on the fruit of the vine, living on the fruit of the vine
Living on the fruit of the vine, living on the fruit of the vine

(переклад)

На сміттєзвалищі в соснах
Вони працюють з часом
Зламати їх лози
Це з’їдає їх розум
Плід виноградної лози, цей старий плід виноградної лози
Ми робимо 30 із 45
Нехтування дорожніми знаками
Ви навчитеся не поспішати
Влітку на півдні
Плід виноградної лози, цей старий плід виноградної лози
Бути живим не злочин
Це не гріх, ми просто намагаємося обійтися
Ведіть наше життя день за днем
Рука в рот, низько на брудному старому півдні
Живучи на плодах виноградної лози
Тепер деякі кажуть, що любов приходить на COD
Інші звертаються до G O D
Отримайте гроші на PCP, IOU та IED
Плід виноградної лози, цей старий плід виноградної лози
Уривки паперу на дереві
Фотографії та спогади
Уламки потягів заплутаних мрій
Життя розходяться по швах
Плід виноградної лози, цей старий плід виноградної лози
Бути живим не злочин
Це не гріх, ми просто намагаємося обійтися
Ведіть наше життя день за днем
Рука в рот, низько на брудному старому півдні
Просто живу на плодах виноградної лози
Бути живим не злочин
Це не гріх, ми просто намагаємося обійтися
Ведіть наше життя день за днем
Рука в рот, низько на брудному старому півдні
Живучи на плодах виноградної лози
Тепер ця стара лоза ніколи не спить
І воно душиться, повзе
На сміттєзвалищі в соснах
Засни і помреш
Плід виноградної лози, цей старий плід виноградної лози
Ви думаєте, що отримаєте свій маленький шматочок неба
У солодкому часі?
Що стосується мене, то я вважаю, що спробую отримати своє, перш ніж помру
Плід виноградної лози, цей старий плід виноградної лози
Тому що бути живим не злочин
Це не гріх, ми просто намагаємося обійтися
Ведіть наше життя день за днем
Рука в рот, низько на брудному старому півдні
Жити на плоді виноградної лози, жити на плоді виноградної лози
Жити на плоді виноградної лози, жити на плоді виноградної лози