Переклад тексту пісні Diamonds To Coal - Jim White

Diamonds To Coal (оригінал)

It’s the twilight hour
As the sun goes down
I see a flatbed Ford with a scrapyard load
Rattle off through town
The railroad crossing lights flash on
There ain’t no train in sight
A crescent moon will soon ascend
As day gives way to night
And I feel home
And I think how far away
I got from home
Back in the bad old days
But I’m done turning diamonds to coal
Now just before dinner time
This old drunk comes knocking on my door
Say he’s looking for some girl who lived here
Twenty-seven years ago
The radio in the kitchen is playing
'Papa Was A Rolling Stone'
And as he strolls away into the night
And the streetlights flicker on
I get to thinking about home
And how sometimes there come a day
When I try to get back home
But all you can do is run away
But I’m done turning diamonds to coal
In love we find out who we are
In sorrow we abide
Our strength’s revealed by what we build
From the broken things inside
But a day will come when you will know
Which way you must choose to go
To travel on and live alone
Or turn yourself around and try to get back home
Try to get back home
And now way up high two jet planes
Weave spider webs across the sky
As that flatbed Ford has dropped his load
Now there he goes swinging by
And the silence gathering 'round this house
Makes such a lovely sound
That I know for sure that I am cured
From turning diamonds, from turning diamonds to coal
'Cause I feel home and I’m done turning diamonds to coal
Yes, I’m done turning diamonds to coal
Yes, I’m done turning diamonds to coal
Yes, I’m done turning diamonds to coal
Yes, I’m done turning diamonds to coal

(переклад)

Настала сутінкова година
Коли сонце заходить
Я бачу бортовий Ford із смітником
Грімчіть містом
Мигають вогні залізничного переїзду
Потяга не видно
Незабаром зійде півмісяць
Як день поступається місцем ночі
І я почуваюся вдома
І я думаю, як далеко
Я прийшов з дому
Повернувшись у старі погані часи
Але я закінчив перетворювати алмази на вугілля
Тепер перед обідом
Цей старий п’яний стукає в мої двері
Скажи, що він шукає якусь дівчину, яка тут жила
Двадцять сім років тому
Радіо на кухні грає
"Папа був Rolling Stone"
І коли він відходить у ніч
І блимають вуличні ліхтарі
Я починаю думати про дім
І як іноді настає день
Коли я намагаюся повернутися додому
Але все, що ви можете зробити, — це втекти
Але я закінчив перетворювати алмази на вугілля
У коханні ми дізнаємося, хто ми є
У смутку ми перебуваємо
Наша сила виявляється в тому, що ми створюємо
Від розбитих речей всередині
Але настане день, коли ти дізнаєшся
Який шлях ви повинні вибрати
Щоб подорожувати і жити на самоті
Або розверніться та спробуйте повернутися додому
Спробуйте повернутися додому
А тепер високо вгору – два реактивні літаки
Плетіть павутину по небу
Оскільки той бортовий Форд скинув вантаж
Тепер він проходить мимо
І тиша, що збирається навколо цього будинку
Видає такий гарний звук
Що я точно знаю, що вилікуваний
Від перетворення діамантів, від перетворення діамантів до вугілля
Тому що я почуваюся вдома, і я закінчив перетворювати алмази на вугілля
Так, я закінчив перетворювати алмази на вугілля
Так, я закінчив перетворювати алмази на вугілля
Так, я закінчив перетворювати алмази на вугілля
Так, я закінчив перетворювати алмази на вугілля