Переклад тексту пісні Buzzards Of Love - Jim White

Buzzards Of Love (оригінал)

Wonder if you know, what you see ain’t what you get.
Wonder have you learned a
dirty word — did you forget?
'Cause
There’s talk on the street… say sugar taste sweet… but it’ll tear you apart.
.
when what’s easy on the eyes… is hard on the
Heart… when you’re loving… loving on them buzzards.
See the shiny-winged
angel things catch your eye in the big parade
You think you got it made.
It’s all monkey see, monkey do, but in the end the
joke’s on you.
It ain’t nothing but a big
Charade.
Watch the money talk… see the suckers walk… feel the lonely ache…
take its toll, soul-sucking pain, yeah
Everybody knows… that’s just how it goes… when you’re loving,
loving on them buzzards.
Funny how you feel, like a thing is
Real, just 'cause it feels good — You know what I’m saying?
Yeah yeah.
Funny how you run straight for the gun when you
Know when the fun is done ain’t nothing but hell to pay.
See the face in the
mirror, it looks alone and afraid.
Well, if
You think you a player, most times it’s you that’s getting played by them
buzzards buzzards buzzards buzzards, them
Buzzards of love

Buzzards Of Love (переклад)

Цікаво, чи знаєте ви, що бачите не те, що отримуєте.
Цікаво, чи навчилися ви а
брудне слово — ти забув?
Тому що
На вулиці розмови… скажімо, цукор солодкий на смак… але він розірве вас на частини.
.
коли те, що легко очу… важко
Серце... коли ти любиш... любиш на них канюків.
Бачити блискучу крила
ангельські речі привертають увагу на великому параді
Ви думаєте, що вам це вдалося.
Все це мавпа бачить, мавпа робить, але врешті-решт
жарти з тобою.
Це не що інше, як велике
Шарада.
Подивіться, як говорять гроші... подивіться, як лохи ходять... відчуйте самотній біль...
брати своє, душевний біль, так
Усі знають… так воно виходить… коли ти любиш,
люблять на них канюків.
Смішно, як ти почуваєшся, ніби річ
Справді, просто тому, що так добре — Ви знаєте, що я кажу?
Так Так.
Смішно, як ти бігаєш прямо за пістолетом, коли ти
Знайте, коли задоволення зроблено — це не що інше, як пекло.
Подивіться обличчя в
дзеркало, воно видається самотнім і наляканим.
Ну, якщо
Ви думаєте, що ви гравець, найчастіше вони грають саме вас
канюки канюки канюки канюки, ім
Зуки кохання