Переклад тексту пісні Burn the River Dry - Jim White

Burn the River Dry (оригінал)

Door is locked, no one’s home
Frame is empty, picture’s missing
Throw that rock right through the window
Hey, I know him, he’s a singer
Roam around, another town, looks like Phoenix, Arizona
Borrow the car from it’s owner
That sleepy head, he’s dreaming the dreams of suburbia
Yeah suburbia
Me, I don’t care, I just pay what it takes to feel alive
Cause somehow somewhere
Hell everyone I know is waiting
Just waiting to burn the river dry
And nothing works more than once
It keeps you restless, always moving
Fretful searching for a brand new spanking form of deliverance
Movies stars, heroin
Dreams of wild old fucking grandeur
Snap your fingers, now you’re famous
Close your eyes as you sell out
To all them suckers that you hate
Yeah, them suckers that you hate
Me, I don’t care, I just pay what it takes to feel alive
Somehow, somewhere
Everyone I know is waiting
Just waiting to burn that river dry
Burn that river dry
Hands that once reached for heaven
Grabbing at the penny in the sewer
Smell of your soul burning on the skewer
And all that dirt that you have swallowed
The howling voice from the closet
Better run away just because it
Seems to know a little bit too much about
All them shallow graves that you got buried
In the field of your experience
Me, I don’t care, I just pay what it takes to feel alive
Somehow somewhere, hell everyone I know is waiting
Just waiting to burn that river dry

(переклад)

Двері замкнені, нікого нема вдома
Рамка порожня, зображення відсутнє
Кинь цей камінь прямо у вікно
Гей, я знаю його, він співак
Бродити навколо, інше місто, схоже на Фінікс, штат Арізона
Позичте автомобіль у його власника
Ця сонна голова, він мріє про передмістя
Так, передмістя
Мені байдуже, я просто плачу, скільки потрібно, щоб відчувати себе живим
Причина якось кудись
До біса всі, кого я знаю, чекають
Просто чекаю, щоб випалити річку
І нічого не працює більше одного разу
Це не дає спокою, завжди рухається
Тривожний пошук абсолютно нової форми порятунку
Зірки кіно, героїн
Мрії про стару дику велич
Клацніть пальцями, тепер ви відомі
Закрийте очі, коли ви продаєте
Усім цим лохам, яких ви ненавидите
Так, ті лохи, яких ти ненавидиш
Мені байдуже, я просто плачу, скільки потрібно, щоб відчувати себе живим
Якось, десь
Усі, кого я знаю, чекають
Просто чекаю, щоб ця річка висохла
Спали цю річку насухо
Руки, що колись тягнулися до неба
Хапаючи копійку в каналізацію
Запах твоєї душі, що горить на шампурі
І весь той бруд, що ти проковтнув
Виючий голос із шафи
Краще втекти тільки тому
Здається, знаю трошки забагато про це
Усі ті неглибокі могили, які ви поховали
У сфері вашого досвіду
Мені байдуже, я просто плачу, скільки потрібно, щоб відчувати себе живим
Якось десь усі, кого я знаю, чекають
Просто чекаю, щоб ця річка висохла