Переклад тексту пісні Ulysses - Jim Kroft

Ulysses (оригінал)

Nothing here, but the memories silence brings
Feels I’m falling through the space that´s gathering
I’ve got the blood, blood of gauls,
I never did understand its call,
But where now?
I don´t know,
Walking that street known as devil´s row
Have I tried, tried too hard, I don´t know, I don´t know
Planted seeds where, nothing new,
Ever grows…
Memories, late at night
Was it worth it that sacrafice?
It seems I’m trapped, trapped again
Just to begin at the journey´s end
I hope that you, you don´t become,
Like Ulysses, my friend
You and your adventures, across the seas
Treading through the, corridors, of the past
Was I dead when i walked here before I ask?
Blood shot eyes, feeling raw,
You will walk where none walked before
You will hurt, yes you´ll fear
You´ll take a punch for that elixir
And in the morning, tear down you disguises
It doesn´t matter if you never arrived
And with that question which says what for?
You´ll know at last that you´ve given it all
I hope that you don´t become like Ulysses, my friend
You & your adventures cross the seas my friend
You & your adventures, that never end

(переклад)

Тут нічого, але спогади приносить тиша
Відчуваю, що падаю в просторі, який збирається
У мене кров, кров галлів,
Я ніколи не розумів його заклику,
Але куди тепер?
Не знаю,
Йдучи тією вулицею, відомою як диявольський ряд
Я пробував, надто старався, не знаю, не знаю
Посіяв насіння там, де нічого нового,
Завжди росте…
Спогади, пізно ввечері
Чи варто було таї жертви?
Здається, я в пастці, знову в пастці
Щоб почати в кінці подорожі
Я сподіваюся, що ти, ти не станеш,
Як Улісс, мій друг
Ти і твої пригоди за морями
Ходити по коридорах минулого
Чи я був мертвий, коли зайшов сюди, перш ніж запитати?
Залиті кров'ю очі, відчуваючи себе сирими,
Ти будеш ходити там, де ніхто не ходив раніше
Тобі буде боляче, так, ти будеш боятися
Ви візьмете удар за цей еліксир
А вранці зніміть маски
Не має значення, якщо ви ніколи не приїхали
І з тим питанням, яке говорить для чого?
Нарешті ви зрозумієте, що віддали все
Сподіваюся, ти не станеш схожим на Улісса, мій друг
Ти і твої пригоди перетинають моря, друже
Ти і твої пригоди, які ніколи не закінчуються