Переклад тексту пісні Modern Monk - Jim Kroft

Modern Monk (оригінал)

I’m like a like a modern monk
I’m always running from love
Towards something ill defined
I took a jump
And they layed me on a stretcher
Over the modern city
Where I´m in pain and I’m alien in my skin
I can see the vermillion colours over Ostbanhoff station
Stretching out a familiar sigh history my friend
I’m like a modern monk
Captive in my own bodies cells
How can I repeat what I´ve seen?
I’m in a dream
But it feels like its a nightmare
Trying to face the future
I’m a man it feel like I´m a child
I can’t walk these streets now
Without feeling I´m scurrying like a mouse
Over & over the feeling grows
Till i get home my friend
History may rise and history may fall
Silent are the wars locked with the skull
Divided to the core, conflicted in the self
Trying to arrange the cards with which we´re dealt
Interlock horn and hold the demons gaze
If the factions grow try not to turn away my friend
We’re all just modern monks
Reckless & back to front
Through the prism of this life I fall
In nothingness
I find that I feel blessed
Trying still to make sense
False dialogues
Intersect the hush
Autumn shades look regal yet the
Colors of man so fleeting
Joyfully I accept the whole world into my arms
Cause after all,
We’re all just modern monks
And after all
I’m just a modern monk

(переклад)

Я схожий на сучасного ченця
Я завжди тікаю від кохання
До чогось погано визначеного
Я робив стрибок
І вони поклали мене на носилки
Над сучасним містом
Там, де мені боляче, і я чужий у своїй шкірі
Я бачу яскраві кольори над станцією Остбанхофф
Розтягую знайому історію зітхань, мій друг
Я як сучасний монах
У полоні в клітинах власного тіла
Як я можу повторити те, що я бачив?
Я у сні
Але це здається, що це кошмар
Намагаючись дивитися в майбутнє
Я людина, відчуваю, що я дитина
Я не можу зараз ходити цими вулицями
Не відчуваючи, я сную, як миша
Знов і знову почуття зростає
Поки я не прийду додому, мій друг
Історія може піднятися, а історія може впасти
Тихі війни, замкнені черепом
Розділений до глибини душі, конфліктний у собі
Намагаємося розставити карти, з якими нам розігруються
Блокуйте ріг і тримайте погляд демонів
Якщо фракції ростуть, постарайтеся не відвернути мого друга
Ми всі лише сучасні ченці
Безрозсудний і задом наперед
Крізь призму цього життя я паду
В ніщо
Я вважаю, що почуваюся благословенним
Намагаючись все ще розібратися
Помилкові діалоги
Перетинати тишу
По-царськи виглядають осінні відтінки
Кольори людини такі швидкоплинні
Я з радістю приймаю весь світ у свої обійми
Тому що, зрештою,
Ми всі лише сучасні ченці
І зрештою
Я просто сучасний монах