| Guess That's What the Gods Say (оригінал) | Guess That's What the Gods Say (переклад) |
|---|---|
| When I look at the world i see, | Коли я дивлюсь на світ, який бачу, |
| I feel alone in a fantasy, | Я почуваюся самотнім у фантазі, |
| There´s a beautiful girl from a made up world but she won´t let me be free. | Є прекрасна дівчина із вигаданого світу, але вона не дозволяє мені бути вільним. |
| I´m gonna run from this monastery, | Я втечу з цього монастиря, |
| Head for the sun and sea, | Вирушай до сонця і моря, |
| I´m gonna whisper my tune to the sun and moon cause she won´t let me be free. | Я буду шепотіти свою мелодію сонцю й місяцю, бо вона не дає мені бути вільним. |
| I guess that´s what the Gods say… | Мабуть, так кажуть боги… |
| From this roof there´s a world I see | З цього даху я бачу світ |
| Drunken brawls and broken screams, | П'яні бійки і зірвані крики, |
| The fanatic may scheme yet the poet still dreams, why won´t they let me be free? | Фанатик може задумати, а поет все ще мріє, чому вони не дають мені бути вільним? |
| Rise my friend there´s no defeat, | Встань, мій друже, поразки немає, |
| No end or inbetween | Немає кінця чи проміжку |
| I guess that´s what the gods say… | Мабуть, так кажуть боги… |
| Unbottle my desires | Розпустіть мої бажання |
| Gonna touch the roof top spires | Я торкнуся шпилів даху |
| Give grace while I´m sacraficed, thank God I´m still alive | Даруй ласку, поки я принесений в жертву, слава Богу, що я ще живий |
| Gonna climb the mountain high, | Збираюся на високу гору, |
| Open breast to the lightning sky | Відкрийте груди до неба-блискавки |
| If I section myself give away my wealth as I teeter on the brink from the | Якщо я роздаю своє багатство, баяючи на межі |
| things I´ve felt: | речі, які я відчув: |
| I guess that´s what the gods say… | Мабуть, так кажуть боги… |
Переклад тексту пісні Guess That's What the Gods Say - Jim Kroft
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Guess That's What the Gods Say , виконавця -Jim Kroft
у жанріПоп
Дата випуску:26.09.2013
Мова пісні:Англійська