Переклад тексту пісні One Sees The Sun - Jim Kroft

One Sees The Sun (оригінал)

In a cell devoid of light
That is where you sleep tonight
And the sun is blocked from view,
There´s nothing to do…
And with every step you take,
Is a fate you can´t escape
And your time ticks slowly towards your fate…
That´s when one sees the sun — one sees the sun
When you truly want to live, that´s when one sees the sun
When you face a fireing squad, that´s when one sees the sun
When your exiled in manacles, that´s when one sees the sun
Ten whole years in Siberia — that´s when one sees the sun…
As bullets pierce the air
Life is everywhere
What price to see the sun, one last time
That´s when one sees the sun, one sees the sun

(переклад)

У камері, позбавленій світла
Саме там ви спите сьогодні вночі
І сонце закрите від поля зору,
Немає нічого робити…
І з кожним твоїм кроком,
Це доля, від якої не втекти
І твій час повільно пливе назустріч твоїй долі...
Ось коли хтось бачить сонце — бачить сонце
Коли ти справді хочеш жити, тоді бачиш сонце
Коли ви зустрічаєтеся з розстрільним загоном, саме тоді ви бачите сонце
Коли ти засланий у кайданах, тоді бачить сонце
Цілих десять років у Сибіру — ось коли бачиш сонце…
Як кулі пробивають повітря
Життя всюди
Яка ціна побачити сонце востаннє
Ось коли хтось бачить сонце, він бачить сонце