Переклад тексту пісні Memoirs From The Afterlife - Jim Kroft

Memoirs From The Afterlife (оригінал)

Welcome to a different you,
Yes your life has been renewed
Hold the world upon your shoulders
Love as you get older
Seek no sanctuary the world will give you what you need
No use in trying to make sense,
Sometimes luck is heaven sent and
I see my stars aligning
The milky way is shining
Its a fallacy that there is nothing left, there´s nothing left
But I’m feeling so displaced,
Like I’m wearing a new face,
But I’m going with the rhythm
Passing through a prism
When we are born again
There will be new worlds that we can invent
Yes new Worlds that we can invent
Swimming through all these shifting meanings
The cat upon the ceiling
Is circling the stairwell
It’s lead to heaven or hell
Though I can’t be sure
This map is one I know i´ve not explored
Onwards the crimson sky is melting
The symmetry´s unending
From the world I´ll fall like a
Lemming from a wall
Help me show me this new me
I´m splinterin to infinity
… where there´s no you and me
Just a oneness and its hard
Yes its hard to describe
Let the asteroids collide
Let the day break up the night
Dressed up as a young Snow White
Memoirs from the Afterlife
That people like you and me,
Will never understand
People like you and me,
Will never understand…

(переклад)

Ласкаво просимо до іншого вас,
Так, ваше життя оновлено
Тримайте світ на своїх плечах
Любіть, коли ви старієте
Не шукайте притулок, світ дасть вам те, що вам потрібно
Немає сенсу в спробах зрозуміти сенс,
Іноді удача небо посилає
Я бачу, як мої зірки вирівнюються
Чумацький шлях сяє
Це помилка, що нічого не залишилося, нічого не залишилося
Але я відчуваю себе таким зміщеним,
наче я ношу нове обличчя,
Але я йду з ритмом
Проходження крізь призму
Коли ми народимося заново
Будуть нові світи, які ми можемо винаходити
Так, нові світи, які ми можемо винайти
Пропливаючи через усі ці мінливі значення
Кіт на стелі
Кругає по сходовій клітці
Це веде в рай чи пекло
Хоча я не можу бути впевнений
Ця карта я знаю, я не досліджував
Далі багряне небо тане
Симетрія нескінченна
Зі світу я впаду, як
Леммінг зі стіни
Допоможіть мені показати це нову я
Я розкидаюся до нескінченності
… де немає ти і мене
Просто єдність, і це важко
Так, це важко описати
Нехай зіткнуться астероїди
Нехай день розриває ніч
Одягнений як юна Білосніжка
Спогади з потойбічного світу
Щоб такі люди, як ти і я,
Ніколи не зрозуміє
Такі люди, як ти і я,
Ніколи не зрозуміє…