Переклад тексту пісні Slave - Jim Alxndr, Angie McMahon

Slave (оригінал)

Down
Looking down the barrel of a gun
Heavy index finger on the trigger
Ready to blow
It’s you
With your hands on the safety switch
Deciding which
Way it’s gonna go
I let you put a hold on me
When you gonna let me be whole again
Cause I don’t want to need you to set me free
Cause I don’t want to need you to set me free
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
No I’m not a slave to you
No I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
Heavy as my heart is, I won’t be sucked in
To the game, to the game, to the game
Not again, not again, not again
You’ll shine in my eyes just as bright as the sun for a long time
I don’t wanna get burned again
So I’m looking away
Cause I don’t want to need you to set me free
Cause I don’t want to need you to set me free
I don’t need you to set me free
I don’t need you to set me free
Don’t need you to set me free
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
No I’m not a slave to you
No I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you

Slave (переклад)

Вниз
Дивлячись униз на ствол пістолета
Важкий вказівний палець на спусковому гачку
Готовий до удару
Це ти
Руки на захисному вимикачі
Вирішуючи, який
Як піде
Я дозволю утримати мене
Коли ти дозволиш мені знову бути цілою
Тому що я не хочу, щоб ви звільняли мене
Тому що я не хочу, щоб ви звільняли мене
Я може бути рабом кохання, але я не раб вам
Я може бути рабом кохання, але я не раб вам
Ні, я вам не раб
Ні, я вам не раб
Я може бути рабом кохання, але я не раб вам
Я може бути рабом кохання, але я не раб вам
Яким би важким не було моє серце, мене не втягне
У гру, в гру, в гру
Ні знову, ні знову, ні знову
Ти будеш сяяти в моїх очах так само яскраво, як сонце, довгий час
Я не хочу знову обпектися
Тому я дивлюсь убік
Тому що я не хочу, щоб ви звільняли мене
Тому що я не хочу, щоб ви звільняли мене
Мені не потрібно, щоб ви звільняли мене
Мені не потрібно, щоб ви звільняли мене
Не потрібно, щоб ви звільняли мене
Я може бути рабом кохання, але я не раб вам
Я може бути рабом кохання, але я не раб вам
Ні, я вам не раб
Ні, я вам не раб
Я може бути рабом кохання, але я не раб вам
Я може бути рабом кохання, але я не раб вам