Переклад тексту пісні Slow Mover - Angie McMahon

Slow Mover (оригінал)

Friend, old friend, it’s 4:00am
What are we doing in the street?
I don’t want to buy fried chicken
I wish that I was going to sleep
And I don’t want to kiss you
Underneath that flashing sign
What’s the hurry?
We’re not ready
We’ve got plenty of time
Maybe you will get married
Maybe fall in love
Could you make me fall asleep
When you’re holding me?
Try set me on fire
Try set me on fire
Try set me on
There’s someone else but I twist all of
His words and he twists mine
So I’ll have to let him go
We sometimes fit, but we always lie
And he thinks we could make it work
But only when he’s drunk
You think you could help me swim
But I’ve already sunk
So maybe you’ll get married
Maybe fall in love
Could you go on and fall asleep
When you’re not holding me
Go get set on fire
Go get set on fire
Go get set on…
Friend, I am a slow, slow mover
Friend, I am a slow, slow girl
Trying to be kind, kind, kinder
Crawling in another world
And maybe one day we’ll get married
Maybe fall in love
Could you make me fall asleep
When you’re holding me?
Try set me on fire
Try set me on fire
Try set me on fire
Try set me on fire
Try set me on fire
Try set me on fire
Try set me on…

Slow Mover (переклад)

Друже, старий друже, зараз 4:00 ранку
Що ми робимо на вулиці?
Я не хочу купувати смажену курку
Я хотів би спати
І я не хочу цілувати тебе
Під цим блимаючим знаком
чого поспішати?
Ми не готові
У нас достатньо часу
Можливо, ви одружитесь
Можливо, закохатися
Не могли б ви змусити мене заснути
Коли ти мене тримаєш?
Спробуйте підпалити мене
Спробуйте підпалити мене
Спробуйте ввімкнути мене
Є ще хтось, але я перекручую все
Його слова і він перекручує мої
Тож мені доведеться відпустити його
Ми іноді підходимо, але завжди брешемо
І він думає, що ми можемо змусити це спрацювати
Але тільки коли він п’яний
Ви думаєте, що можете допомогти мені поплавати
Але я вже потонув
Тож, можливо, ви одружитесь
Можливо, закохатися
Не могли б ви продовжити і заснути
Коли ти мене не тримаєш
Іди підпали
Іди підпали
Іди налаштуйся…
Друже, я повільний, повільний рух
Друже, я повільна, повільна дівчина
Намагаючись бути добрим, добрим, добрішим
Повзати в інший світ
І, можливо, колись ми одружимося
Можливо, закохатися
Не могли б ви змусити мене заснути
Коли ти мене тримаєш?
Спробуйте підпалити мене
Спробуйте підпалити мене
Спробуйте підпалити мене
Спробуйте підпалити мене
Спробуйте підпалити мене
Спробуйте підпалити мене
Спробуйте налаштувати мене на…