Переклад тексту пісні Parachutes - Jez Dior

Parachutes (оригінал)

My memories faded from there
You don’t know my latest
I swear I’ve been hazy on it
But this high is the greatest
I’m headed towards another breakdown
I’m headed towards another breakdown
Mind and body falling through the clouds
Mind and body falling through the clouds
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
When I come down, when I come down
I hit the ground
Yeah, and I stay on it because I need it
You need me on this cloud and you know that I won’t repeat it, nah
Welcome to Hollywood, everybody’s no one here
I’m just feeling so alone, but everybody showed up here
Yeah, I guess your life is how you wear it
And my designer jackets got pockets full of generics, uh
My life is hectic, kept pockets where I’m embarrassed
And I see my old friends look at our pockets and compare it
I’m living my dreams
Giving up things that I really miss
No one ever coached me, nothing for what this life really is
Hard days and cold nights turn to cold, hard cash
But that means nothing when this whole car crash
I’ve been around you long enough, so you should know that I’m sad
But you don’t know nothing, so I open my bag
Yeah, you only love me when I’m coming down
I drop my parachute when no one’s around, it go
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
When I come down, when I come down
I hit the ground
I taste you then you inhale
Said I taste you then you inhale
Taste like Heaven
But I know better
Shit, I know better
That I’m in hell
And you said you’s going to quit this
Passion
But every hour you take trips to the bathroom
Please tell me how it’s all gone
And I was so wrong, yeah
I’m chain smoking these cigarettes
Brain broken, you’ve been the mess
It’s not the way to end this stress, nah
Said I heard this song before you comatose, almost overdosed
Face down up on the floor
But you fuck better when you on them pills, when you on them pills
I just wanna feel, I just wanna feel
Yeah, girl, I’m sick and twisted like you
But tell me, what’s the point of living shit if I ain’t got my parachute?
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
When I come down, when I come down
I hit the ground
I drop my parachute when no one’s around
No, no, no one’s around
I drop, I drop my parachute when
I drop my parachute when no one’s around
No one’s around
No one’s around
No one’s around

(переклад)

Мої спогади зникли звідти
Ви не знаєте моє останнє
Клянусь, я був невідомий
Але цей показник найбільший
Я прямую до чергової поломки
Я прямую до чергової поломки
Розум і тіло падають крізь хмари
Розум і тіло падають крізь хмари
Я кидаю парашут
Я кидаю парашут, коли нікого нема поруч, нікого нема
Я кидаю парашут
Я кидаю парашут, коли нікого нема поруч, нікого нема
Так, хто зараз мене зловить
Так, хто зараз мене зловить
Так, хто зараз мене зловить
Коли я спускаюся, коли спускаюся
Я вдарився об землю
Так, і я залишаюся на цьому, тому що мені це потрібно
Я вам потрібен на цій хмарі, і ви знаєте, що я не повторю цього, ні
Ласкаво просимо до Голлівуду, тут немає нікого
Я просто почуваюся таким самотнім, але всі з’явилися тут
Так, здається, твоє життя таке, як ти його носиш
А в моїх дизайнерських піджаках повні кишені генериків, е
Моє життя неспокійне, зберігаю кишені, де мені соромно
І я бачу, як мої старі друзі дивляться на наші кишені й порівнюють
Я живу своїми мріями
Відмовлятися від речей, за якими я дуже сумую
Мене ніхто ніколи не навчав, нічого, яким є це життя насправді
Важкі дні й холодні ночі перетворюються на холодну готівку
Але це нічого не означає, коли вся ця автокатастрофа
Я був поруч із тобою досить довго, тож ти повинен знати, що мені сумно
Але ви нічого не знаєте, тому я відкриваю мішок
Так, ти любиш мене лише тоді, коли я спускаюся
Я кидаю парашут, коли нікого нема, він вилітає
Я кидаю парашут
Я кидаю парашут, коли нікого нема поруч, нікого нема
Я кидаю парашут
Я кидаю парашут, коли нікого нема поруч, нікого нема
Так, хто зараз мене зловить
Так, хто зараз мене зловить
Так, хто зараз мене зловить
Коли я спускаюся, коли спускаюся
Я вдарився об землю
Я пробую тебе на смак, а ти вдихаєш
Сказав, що я скуштував тебе, а потім ти вдихаєш
Смак, як рай
Але я знаю краще
Чорт, я знаю краще
Що я в пеклі
І ви сказали, що збираєтеся залишити це
Пристрасть
Але кожну годину ви ходите до туалету
Розкажіть, будь ласка, як це все пройшло
І я так помилявся, так
Я курю ці сигарети
Мозок зламаний, ти був безлад
Це не спосіб припинити цей стрес, ні
Сказав, що чув цю пісню до того, як ти впав у коматозний стан, майже передозований
На підлозі обличчям догори
Але ти краще трахаєшся, коли ти п’єш їх таблетки, коли ти п’єш їх таблетки
Я просто хочу відчути, я просто хочу відчути
Так, дівчино, я хворий і скручений, як і ти
Але скажіть мені, який сенс жити в лайні, якщо у мене нема парашута?
Я кидаю парашут
Я кидаю парашут, коли нікого нема поруч, нікого нема
Я кидаю парашут
Я кидаю парашут, коли нікого нема поруч, нікого нема
Так, хто зараз мене зловить
Так, хто зараз мене зловить
Так, хто зараз мене зловить
Коли я спускаюся, коли спускаюся
Я вдарився об землю
Я кидаю парашут, коли нікого нема
Ні, ні, нікого немає поруч
Я кидаю, кидаю парашут, коли
Я кидаю парашут, коли нікого нема
Поруч нікого
Поруч нікого
Поруч нікого