Переклад тексту пісні Two Become One - Jewel

Two Become One (оригінал)

I watch you while you’re sleeping
Messy hair, chest bare, moonlight on your skin
I wanna breathe you in
In the silence, words come easy
I can tell you now just how simple it’s been to let you in
Don’t move, this mood is a painting
We’ll never find the same thing
Love, do not make a sound
Melt into me now
Two become one
Love is so close to hurting
With a shake we could wake
From our own dreaming
We must make a vow
'Cause I have waited a lifetime
Now is the right time
Love, do not make a sound
Melt into me now
Two become one
Love, let’s make time stand still
Let this moment last until
Two become one
Like a bird owns its wings
Like song belongs to melody
You belong to me
I fold your arms around me
Let your flesh, your breath, your love surround me
Oh, you feel like home
Love, do not make a sound
Melt into me now
Two become one
Love, let’s make time stand still
Let this moment last until
Two become one
Become one
Become one

Two Become One (переклад)

Я спостерігаю за тобою, поки ти спиш
Безладне волосся, оголені груди, місячне світло на вашій шкірі
Я хочу вдихнути тебе
У тиші слова приходять легко
Тепер я можу розповісти вам, як легко вас було впустити
Не рухайтеся, цей настрій — картина
Ми ніколи не знайдемо те саме
Люби, не вимовляй ні звуку
Розливайся в мені зараз
Двоє стають одним
Любов так близка до болі
За допомогою струсу ми могли б прокинутися
З нашої власної мрії
Ми повинні дати обітницю
Тому що я чекав все життя
Зараз слушний час
Люби, не вимовляй ні звуку
Розливайся в мені зараз
Двоє стають одним
Люба, давайте змусимо час зупинитися
Нехай ця мить триває доти
Двоє стають одним
Як птах володіє крилами
Наче пісня належить мелодії
Ти належиш мені
Я складаю твої руки навколо себе
Нехай твоя плоть, твоє дихання, твоя любов оточують мене
О, ти почуваєшся як вдома
Люби, не вимовляй ні звуку
Розливайся в мені зараз
Двоє стають одним
Люба, давайте змусимо час зупинитися
Нехай ця мить триває доти
Двоє стають одним
Стати одним
Стати одним