Переклад тексту пісні Tiny Love Spaces - Jewel

Tiny Love Spaces (оригінал)

I dont care if you leave your name after the beep.
Dont care if those are promises you intend to keep.
Cause lovers are just shadows that disappear with the light
And my happiness dont depend on if you come tonight.
Ahoh-oh oh I dont think that youre cheap
I dont expect anything
You dont gotta leave what time you called on my machine.
Cause being in love just means calling places
When you cant afford the bill
Cause we all got these tiny love spaces that we need to fill
Ohoh oo Filling up tiny love spaces
Getting lost inside of insatiable mazes
Looking for heroes in worn-out faces
Looking for a great big love in tiny places
You wake up, its the next morning
Put my high-powered columbian crystals in the coffee machine
Read the newspaper, drink six cups of cofee, listen to mozarts fifth
Do most anything not to hear the phone ring
Oh oo ooooo
And I dont mind that youre emotionally blind
Dont care if Im someone you want to see
You dont got to leave your number for me.
Cause I do not need your gosh-darn phone calls telling me how you feel
I only just need to make love to tell me that Im real
Cause we all got these tiny love spaces that we need to fill ohoh oooo
Transcribed by tom proven

Tiny Love Spaces (переклад)

Мені байдуже, якщо ви залишите своє ім’я після звукового сигналу.
Не хвилюйтеся, чи це обіцянки, які ви збираєтеся витримати.
Бо закохані - це лише тіні, які зникають разом зі світлом
І моє щастя не залежить від того, чи прийдеш ти сьогодні ввечері.
О-о-о, я не думаю, що ти дешевий
Я нічого не очікую
Вам не потрібно залишати час, коли ви зателефонували на мій машині.
Тому що бути закоханим означає просто телефонувати
Коли ви не можете дозволити собі рахунок
Бо ми всі маємо ці крихітні місця кохання, які нам потрібно заповнити
Ооооо заповнення крихітних любовних проміжків
Загубитися в ненаситних лабіринтах
Шукаємо героїв у зношених обличчях
Шукайте велике кохання в маленьких місцях
Ти прокинешся, наступний ранок
Помістіть мої потужні колумбійські кристали в кавоварку
Почитайте газету, випийте шість чашок кави, послухайте моцарта п’яту
Робіть усе, щоб не почути дзвінок телефону
Оооооооо
І я не проти, що ви емоційно сліпі
Не хвилює, чи я той, кого ти хочеш побачити
Вам не потрібно залишати мені свій номер.
Бо мені не потрібні ваші прокляті телефонні дзвінки, щоб розповідати як ви себе почуваєте
Мені просто потрібно займатися любов’ю, щоб сказати мені, що я справжня
Бо ми всі маємо ці крихітні місця кохання, які нам потрібно заповнити ооооооо
Переведено tom dokazano