Переклад тексту пісні Thump Thump - Jewel

Thump Thump (оригінал)

This feeling in my heart
Can’t start to describe what you mean to me
Sweet mystery
When I’m lying in my bed
The thoughts that fill my head
Well, they’re ecstasy
Baby can’t you see
I think I will
I think I might let go
Let myself fall
It does not really matter
If we speak at all
'Cause in the darkness
I swear, I hear the language of your heart
And it says, «Thump Thump
Let’s jump
Let’s fall in love»
Well this house is not home
If I’m left alone
Without you in my bed
I roll around like a marble instead
And you’re holding me tight
All through the night
I miss you by my side
No, it’s not right
So, I think I will
I think I might let go
'Cause it does not really matter
If we speak at all
'Cause in the darkness
I swear, I hear the language of your heart
And it says, «Thump Thump
Let’s jump
Let’s fall in love»
Melodies appear
Everytime your near
The scent of your skin
Moves me, oh, sin
Your skin, well it does me in
So get yourself over here
Because it does not matter
If we speak at all
'Cause in the darkness
I swear, I hear
The language of your heart
And it says, «Thump Thump»
And it says, «Thump Thump»
And it says, it says «Thump Thump»
It says «Let's jump
Let’s fall in love»

Thump Thump (переклад)

Це відчуття в моєму серці
Не можу почати описувати, що ви для мене значить
Солодка загадка
Коли я лежу в мому ліжку
Думки, які переповнюють мою голову
Ну, вони в екстазі
Дитина, ти не бачиш
Я думаю зроблю
Я думаю можу відпустити
Дозволь собі впасти
Насправді це не має значення
Якщо ми взагалі поговоримо
Тому що в темряві
Клянусь, я чую мову твого серця
І говорить: «Thump Thump
Давайте стрибати
Давай закохаємося»
Цей будинок не дім
Якщо я залишусь сам
Без тебе в моєму ліжку
Натомість я кочуся, як мармур
І ти міцно тримаєш мене
Всю ніч
Я сумую за тобою поруч
Ні, це не правильно
Тож я думаю зроблю
Я думаю можу відпустити
Тому що це не має значення
Якщо ми взагалі поговоримо
Тому що в темряві
Клянусь, я чую мову твого серця
І говорить: «Thump Thump
Давайте стрибати
Давай закохаємося»
З'являються мелодії
Щоразу, коли ти поруч
Аромат твоєї шкіри
Зворушує мене, о, гріх
Твоя шкіра, добре, вона мене приваблює
Тож підійди сюди
Тому що не має значення
Якщо ми взагалі поговоримо
Тому що в темряві
Клянусь, чую
Мова вашого серця
І говорить: «Thump Thump»
І говорить: «Thump Thump»
І там скаже, говорить «Thump Thump»
Там написано «Давайте стрибати
Давай закохаємося»