Переклад тексту пісні The Shape Of You - Jewel

The Shape Of You (оригінал)

September settles softly
Leaves are starting to fall
I recall the last time you were here
your laughter a melody that lingers still
There’s a hole in my heart
and I carry it wherever I go
Like a treasure that travels
with me down every road
There’s this longing lonesome and deep
Kind of bitter, kind of sweet
There’s a hole in my heart
in the shape of you
Time stealing swiftly
There’s children having children of their own
And around life’s merry-go-round goes
And there you are wanting what you cannot hold
There’s a hole in my heart
and I carry it wherever I go
like a treasure that travels
with me down every road
There’s this longing, lonesome and deep
kind of bitter, kind of sweet
There’s a hole in my heart
in the shape of you
Even though my heart aches
there’s a smile on my face
cause just like a window to heaven
there’s a light shining through
This hole in my heart
so I will carry it wherever I go
like a treasure that travels
with me down every road
There’s this longing and it’s lonesome and it’s deep
Kind of bitter, and it’s kind of sweet
There’s a hole in my heart
There’s a hole in my heart
There’s a hole in my heart
But it’s in the shape of you

The Shape Of You (переклад)

Вересень тихо залягає
Листя починає опадати
Я пригадую, коли ви востаннє були тут
твій сміх мелодія, яка все ще затримується
У моєму серці є діра
і я ношу її куди б я не йду
Як скарб, який подорожує
зі мною на кожній дорозі
Є ця туга, самотня і глибока
Начебто гіркий, начебто солодкий
У моєму серці є діра
у твоєму вигляді
Швидко краде час
Є діти, які мають своїх дітей
А навколо життя карусель ходить
А там ти хочеш того, чого не можеш утримати
У моєму серці є діра
і я ношу її куди б я не йду
як скарб, який подорожує
зі мною на кожній дорозі
Є ця туга, самотня і глибока
гіркий, солодкий
У моєму серці є діра
у твоєму вигляді
Хоча моє серце болить
на моєму обличчі – посмішка
причина, як вікно в небо
крізь світло
Ця дірка в моєму серці
тож я ношу це куди б я не йду
як скарб, який подорожує
зі мною на кожній дорозі
Є ця туга, і вона самотня, і вона глибока
Начебто гіркий, і начебто солодкий
У моєму серці є діра
У моєму серці є діра
У моєму серці є діра
Але це в твоїй формі