Переклад тексту пісні Sweet Temptation - Jewel

Sweet Temptation (оригінал)

Running fast through a fairy tale
Dark woods;
starless night
Feel cold air in my lungs
Full moon, you follow me, you say
«Why do hearts so often stray?»
You pierce me like an arrow
Beneath the blanket of night
Longing for flight
When you fall into me
It feels so sweet, like dreaming
Press yourself into me
Let me feel your breathing
There’s a voice in your heart
Softly calling
Come to me, you will see
Just give in to this sweet temptation
I awake, do a double take to see
Where it is that I lay;
it could be
Day or night, I’m not quite sure
Your absence is a thorn
Your flesh, your skin
Is the only flag there is to believe in
When you fall into me
It feels so sweet, like dreaming
Press yourself into me
Let me feel your breathing
There’s a voice in your heart
Softly calling
Come to me, you will see
Just give in to this sweet temptation
I can love you like nobody else
When you fall into me
It feels so sweet, like dreaming
Press yourself into me
Let me feel your breathing
There’s a voice in your heart
You can hear
Softly calling
Come to me, you will see
Just give in to this sweet temptation
When you fall into me
It feels so sweet, like dreaming
Press yourself into me
Let me feel your breathing
Let me feel your breathing
There’s a voice in your heart
You can hear
Softly calling
Come to me, you will see
Just give in to this sweet temptation

Sweet Temptation (переклад)

Швидко бігати крізь казку
Темні ліси;
беззоряна ніч
Відчути холодне повітря в легенях
Повний місяць, ти за мною, кажеш
«Чому серця так часто блукають?»
Ти пронизуєш мене, як стріла
Під ковдрою ночі
Туга за польотом
Коли ти в мене впадеш
Це так солодко, як мріяти
Притисни себе до мене
Дай мені відчути твоє дихання
У вашому серці є голос
Тихо дзвонить
Підійди до мене, побачиш
Просто піддайтеся цій солодкій спокусі
Я прокидаюся, роблю подвійний дубль, щоб побачити
Де я лежав;
це може бути
День чи ніч, я не впевнений
Ваша відсутність — шип
Твоя плоть, твоя шкіра
Це єдиний прапор, у який можна вірити
Коли ти в мене впадеш
Це так солодко, як мріяти
Притисни себе до мене
Дай мені відчути твоє дихання
У вашому серці є голос
Тихо дзвонить
Підійди до мене, побачиш
Просто піддайтеся цій солодкій спокусі
Я можу любити тебе, як ніхто інший
Коли ти в мене впадеш
Це так солодко, як мріяти
Притисни себе до мене
Дай мені відчути твоє дихання
У вашому серці є голос
Ви можете почути
Тихо дзвонить
Підійди до мене, побачиш
Просто піддайтеся цій солодкій спокусі
Коли ти в мене впадеш
Це так солодко, як мріяти
Притисни себе до мене
Дай мені відчути твоє дихання
Дай мені відчути твоє дихання
У вашому серці є голос
Ви можете почути
Тихо дзвонить
Підійди до мене, побачиш
Просто піддайтеся цій солодкій спокусі