Переклад тексту пісні Stronger Woman - Jewel

Stronger Woman (оригінал)

I guess you could say I’m one of those girls
Who’s always been with one of those guys
You know the type
Like right now, he sleeps while I write
But it’s better than crying
Warn out from trying
From loving a man who always makes it clear
I am not welcome here
Just till he’s horney or hungry or needs something clean
You know what I mean
But not tonight
Cause come the morning light, oh
I’m gonna love myself
More than anyone else
Believe in me
Even if someone can’t see
A stronger woman in me
I’m gonna be my own best friend
Stick with me till the end
Won’t lose myself again
Never, no
Cause there’s a stronger woman
A stronger woman in me
Light bulbs buzz, I get up
Head to my drawer
Wish there was more
I could say
Another fairy tale fades to grey
I’ve lived on hope
Like a child
Walking that mile
Faking that smile
All the while
Wishing my heart had wings
Well from now on I’m gonna be
The kind of woman I’d want my daughter to be, oh
I’m gonna love myself
More than anyone else
Believe in me
Even if someone can’t see
A stronger woman in me
I’m gonna be my own best friend
Stick with me till the end
Won’t lose myself again
Never, no
Cause there’s a stronger woman
A stronger woman
This is me packing up my bags
This is me headed for the door
This is me, the best you ever had
I’m gonna love myself
More than anyone else
Believe in me, even if someone can’t see
The a stronger woman in me
Gonna be my own best friend
Stick with me till the end
Won’t lose myself again, no, no
Cause there’s a stronger woman, stronger woman
There’s a stronger woman, stronger woman in me
Stronger woman in me

(переклад)

Напевно, можна сказати, що я одна з тих дівчат
Хто завжди був із одним із цих хлопців
Ви знаєте тип
Як і зараз, він спить, поки я пишу
Але це краще, ніж плакати
Застерігайте від спроб
Від любові до чоловіка, який завжди дає про це зрозуміти
Я не тут
Лише до тих пір, поки він не зголодніє, не зголодніє чи не потребує чогось чистого
Ти знаєш, що я маю на увазі
Але не сьогодні ввечері
Бо приходить ранкове світло, о
Я буду любити себе
Більше, ніж будь-хто інший
Вір у мене
Навіть якщо хтось не бачить
У мені сильніша жінка
Я буду самим самим найкращим другом
Залишайтеся зі мною до кінця
Не втрачу себе знову
Ніколи, ні
Тому що є сильніша жінка
У мені сильніша жінка
Лампочки гудуть, я встаю
Ідіть до мого шухляду
Хотілося б, щоб було більше
я міг би сказати
Ще одна казка стає сірою
Я жив надією
Як дитина
Пройшовши цю милю
Підробка цієї посмішки
Весь час
Бажаю, щоб моє серце мало крила
Ну, відтепер я буду
Такою жінкою, якою я б хотів, щоб моя дочка була, о
Я буду любити себе
Більше, ніж будь-хто інший
Вір у мене
Навіть якщо хтось не бачить
У мені сильніша жінка
Я буду самим самим найкращим другом
Залишайтеся зі мною до кінця
Не втрачу себе знову
Ніколи, ні
Тому що є сильніша жінка
Сильніша жінка
Це я пакую свої валізи
Це я на шляху до дверей
Це я, найкраще, що у вас було
Я буду любити себе
Більше, ніж будь-хто інший
Вірте в мене, навіть якщо хтось не бачить
Чим сильніша жінка в мені
Буду мій самий найкращий друг
Залишайтеся зі мною до кінця
Не втрачу себе знову, ні, ні
Тому що є сильніша жінка, сильніша жінка
У мені сильніша жінка, сильніша жінка
Сильніша жінка в мені