Переклад тексту пісні Stephenville, TX - Jewel

Stephenville, TX (оригінал)

Housewives trying to recapture their youth
By wearing floral print and suede
Fixing their hairdos with PC, chemical-free hairspray
Martha Stewart taught them to make on TV
I was raised a farmgirl
I’m too far from home, all alone on the road
Trying to figure out who I am now the the stardust has turned to sand
And the sand has turned to stone on the starmaking machine
I’m 25 years old
That ain’t the end but it sure ain’t where I began
And my daddy, he wrote songs and he broke colts
And he went back to school to get a degree
Now he teachs music to kids, he taught music to me And this Alaskan girl was living in Stephenville, Texas
Yes, you guessed it, I moved here because I fell in love with a man
And I moved his ex-old lady’s things out of the closet
The same closet I had to move my things back in It didn’t make me feel that great, as if to demonstrate
Everything’s temporary given enough time
But hey, I’ve got nothing to lose
I’m a singer for crowds, I’m a writer of songs
Hey Mom, look, I’m an entertainer
I’m a modern day troubadour trying to find justice with six strings
Trying to make the world make sense out of me Trying to be loved completely, trying to love honestly
Trying to find a decent high noon cup of tea
In another shitty hotel
I’m trying to listen to the leaves speak
Trying to steal secrets from fishes in the creek
Trying to figure out who I am
A singer, a pretty bad cook, maybe a good mom
What will it be?
And I’m 25 years old
That ain’t the end but it sure ain’t where I began
I’m trying to figure out who I am But there’s no hand to hold, no Doctor Martin Luther King
There’s just syncophants
And the mindlessness on TV or in the magazines
On the latest ways to behave
So why not follow me, the blond bombshell deity?
I’ll sell you neat ideas without big words
And a little bit of cleavage to help wash it all down
Hey, everybody thought Godard was a clown
And that ain’t gonna be me And I’m 25 years old
That ain’t the end but it sure ain’t where I began
And I’m 25 years old
That ain’t the end but it sure ain’t where I began
Guess that just means I’m in Texas

Stephenville, TX (переклад)

Домогосподарки намагаються повернути свою молодість
З квітковим принтом і замшею
Фіксують зачіски за допомогою ПК, лаку для волосся без хімікатів
Марта Стюарт навчила їх створювати на телебаченні
Я виросла фермеркою
Я занадто далеко від дому, зовсім один у дорозі
Намагаючись зрозуміти, хто я, тепер зоряний пил перетворився на пісок
І пісок перетворився на камінь на машині для створення зірок
Мені 25 років
Це ще не кінець, але я не почав
А мій тато, він написав пісні й ламав жеребят
І він повернувся до школи, щоб отримати ступінь
Тепер він вчить музиці дітей, він навчив музиці мені І ця дівчина з Аляски жила в Стефенвіллі, штат Техас
Так, ви здогадалися, я переїхав сюди, бо закохався у чоловіка
І я виніс із шафи речі його колишньої старої
Та сама шафа, до якої мені довелося перемістити свої речі, я не відчував себе так чудово, ніби щоб продемонструвати
Все тимчасово, дано достатньо часу
Але мені нема чого втрачати
Я співак для натовпу, я автор пісень
Привіт, мамо, дивіться, я конферанс
Я сучасний трубадур, який намагається відшукати справедливість за допомогою шести струн
Намагаюся зробити світ зрозумілим із мене. Намагаюся бути коханим повністю, намагаюся любити щиро
Намагаюся знайти гідну чашку чаю в обід
В іншому лайному готелі
Я намагаюся слухати, як листя говорять
Намагається вкрасти секрети у риб у струмку
Намагаюся з’ясувати, хто я
Співачка, поганий кухар, можливо, хороша мама
Що це буде?
А мені 25 років
Це ще не кінець, але я не почав
Я намагаюся зрозуміти, хто я Але немає за руку, яку втримати, немає Доктора Мартіна Лютера Кінга
Є просто синкофанти
І бездумність на телебаченні чи в журналах
Про останні способи поведінки
То чому б не піти за мною, білявим божеством-бомбою?
Я продам вам гарні ідеї без великих слів
І трошки декольте, що допоможе змити все це
Гей, всі вважали Годара клоуном
І це не буду я і мені 25 років
Це ще не кінець, але я не почав
А мені 25 років
Це ще не кінець, але я не почав
Це означає, що я в Техасі