Переклад тексту пісні She Cries - Jewel

She Cries (оригінал)

Time passes quickly for our lady of the hour
She brushes her long blonde hair
From her face only to find a tear
But she dont know why shes been crying
She looks inside herself
To maybe find an answer
But shes willingly distracted
By the man who likes her glitter
She says, «fool, I aint gold.»
She dont even know she cries cuz shes so tangled up in lies
In her head she plays a game
Pretending that shes not the same lady who is cheating on her husband
With a man she hardly even knows
She says, «ignorance is bliss.»
But when he asks her name
She must fumble for an answer
Shes been called so many
But now she cant remember
So she just makes up another
And she dont even know she cries cuz shes so tangled up in lies
Now the dirty deed is done
She heads into the bathroom
She washes her hands in the sink
And thinks it could clean her conscience
If only she could find one
And slowly she turns and heads
For the door as if this were all a dream
She has seen her sweet husbands face
But only like a fleeting glimse
Of all those bridges shes been burning
All those bridges shes been burning
And she dont even know she cries
It should come as no surprise
Cuz shes so tangled up in lies

(переклад)

Час плине швидко для нашої леді години
Вона розчісує своє довге світле волосся
Тільки з її обличчя знайти сльозу
Але вона не знає, чому вона плакала
Вона дивиться всередину себе
Щоб, можливо, знайти відповідь
Але вона охоче відволікала
Від чоловіка, якому подобається її блиск
Вона каже: «Дурень, я не золото».
Вона навіть не знає, що плаче, тому що так заплутана в брехні
У своїй голові вона грає в гру
Прикидаючись, що це не та сама жінка, яка зраджує своєму чоловікові
З чоловіком, якого вона навіть не знає
Вона каже: «незнання — це блаженство».
Але коли він запитує її ім’я
Вона мусить шукати відповіді
Її так багато називали
Але тепер вона не може згадати
Тож вона просто вигадує іншого
І вона навіть не знає, що плаче, тому що вона така заплутана в брехні
Тепер брудна справа зроблено
Вона прямує до ванної кімнати
Вона миє руки в раковині
І думає, що це може очистити її совість
Якби тільки вона могла знайти його
І вона повільно повертається і йде
Для дверей, ніби все це був сон
Вона бачила обличчя свого милого чоловіка
Але лише як швидкоплинний погляд
З усіх цих мостів вона горіла
Усі ті мости, які вона палила
І вона навіть не знає, що плаче
Це не не не дивує
Тому що вона так заплутана в брехні