Переклад тексту пісні Satisfied - Jewel

Satisfied (оригінал)

If you love somebody
You better let it out
Don’t hold it back
While you’re tryin' to figure it out
Don’t be timid
Don’t be afraid to hurt
Run toward the flame
Run toward the fire
And hold on for all you’re worth
'Cause the only real pain a heart can ever know
Is the sorrow of regret when you don’t let your feelin’s show
So did you say it?
Did you mean it?
Did you lay it on the line, did you make it count?
Did you look 'em in the eye and did they feel it?
Did you say it in time, did you say it out loud?
'Cause if you did hun
Then you’ve lived some
And that feelin' inside
That’s called satisfied
Busy people walkin' by
Can’t help but worry some
So many things to do
And so little love gets done
Empty hearts everywhere
Drownin' but dying of thirst
If we want love
It’s not that tough
Start by givin' it first
It’s easy to give baby can’t you see
Just close your eyes, open your heart and do what comes naturally
So did you say it?
Did you mean it?
Did you lay it on the line, did you make it count?
Did you look 'em in the eye and did they feel it?
Did you say it in time, did you say it out loud?
'Cause if you did hun
Then you’ve lived some
And that feelin' inside
That’s called satisfied
Horses are built to run
The sun was meant to shine above
Flowers are made to bloom
And there’s us
We were born to love
We were born to love
So did you say it?
Did you mean it?
Did you lay it all on the line?
Did you say it?
Did you mean it?
Did you lay it on the line, did you make it count?
Did you look 'em in the eye and did they feel it?
Did you say it in time, did you say it out loud?
Because if you did hun
Then you’ve lived some
And that feeling inside
That’s called satisfied
La dah la, la la la
That’s called satisfied
La dah la, la dah dah

Satisfied (переклад)

Якщо ти когось любиш
Краще випустити це
Не стримуйтеся
Поки ви намагаєтеся з’ясувати це
Не будьте боязкі
Не бійтеся нашкодити
Біжи до полум'я
Біжи до вогню
І тримайтеся за все, чого варті
Тому що єдиний справжній біль, який може пізнати серце
Це смуток жалю, коли ви не дозволяєте своїм почуттям показати
Тож ви це сказали?
Ви це мали на увазі?
Ви поклали це на лінію, чи зробили ви рахувати?
Ви дивилися їм в очі, і чи відчули вони це?
Ви сказали це вчасно, чи ви сказали це вголос?
Тому що якщо ви шукали
Тоді ти трохи прожив
І це відчуття всередині
Це називається задоволеним
Повз проходять зайняті люди
Не можу не хвилювати деяких
Так багато справ
І так мало кохання закінчується
Скрізь пусті серця
Тоне, але вмирає від спраги
Якщо ми хочемо кохання
Це не так важко
Почніть з того, що спочатку віддайте це
Це легко дати дитині, чи не бачиш
Просто закрийте очі, відкрийте своє серце і робіть те, що виходить природно
Тож ви це сказали?
Ви це мали на увазі?
Ви поклали це на лінію, чи зробили ви рахувати?
Ви дивилися їм в очі, і чи відчули вони це?
Ви сказали це вчасно, чи ви сказали це вголос?
Тому що якщо ви шукали
Тоді ти трохи прожив
І це відчуття всередині
Це називається задоволеним
Коні створені для бігу
Сонце мало світити вгорі
Квіти створені для того, щоб цвісти
І є ми
Ми народжені кохати
Ми народжені кохати
Тож ви це сказали?
Ви це мали на увазі?
Ви поклали все на лінію?
Ви це сказали?
Ви це мали на увазі?
Ви поклали це на лінію, чи зробили ви рахувати?
Ви дивилися їм в очі, і чи відчули вони це?
Ви сказали це вчасно, чи ви сказали це вголос?
Тому що якби ви шукали
Тоді ти трохи прожив
І це відчуття всередині
Це називається задоволеним
Ла-да-ля, ля-ля-ля
Це називається задоволеним
Ла-да-ля, ля-да-да