Переклад тексту пісні Sammy the Spider - Jewel

Sammy the Spider (оригінал)

Sammy the spider was on a mission
To move from the bathroom to the kitchen
He gathered his things and put 'em in a bag
Said goodbye to his mom and dad
His 47 siblings begged «to stay here instead»
But he went ahead and slid down his spider web
Like a gun slinger in the old wild west
He clinched his teeth
And squinted his eyes
And dared the world to put him to the test
Sammy the spider
Sure was a tiger
He pulled his knee socks up higher
All eight of them
He was on a mission
From the bathroom to the kitchen
He was a real fighter
Sammy the spider
The hallway opened up like the great unknown that day
A vast expanse in which many a spider lost his way
His nerves were jumpy as he cleared the hall
He turned the corner, and that’s when he saw
A shadow cast a menacing shape
It looked like a monster complete with a cape
He snuck and he creeped and karate chopped with his hands
Just to discover
It was nothing other
Than a dust ball back lit by a lamp
Sammy the spider
Sure was a tiger
He pulled his knee socks up higher
All eight of them
He was on an expedition
An impossible mission
He was real fighter
That Sammy the spider
Tired and thirsty, he began to lose heart
Just a sad spider alone in the dark
He pulled a tattered picture from out of his bag
He could almost hear those glistening counters
And lovely painted cabinets whisper
«Come on Sammy, keep moving ahead…»
So he pulled up his britches and he held his head up high
He focused all four eyes, and kept 'em on the prize
Didn’t flinch at shadows, he just passed 'em by
Weary and exhausted,
He kept on walkin'
Until he finally arrived
Sammy the spider
Sure was a tiger
He pulled his knee socks up higher
All eight of them
He completed his mission
He made it to the kitchen
He was a real fighter
That Sammy the spider
Sammys got an apartment in the sky rise of the kitchen
With children of his own now, his parents come and visit

(переклад)

Павук Семмі був на місії
Щоб перейти з ванної кімнати на кухню
Він зібрав свої речі та поклав у мішок
Попрощався з мамою і татом
Його 47 братів і сестер благали «замість цього залишитися тут»
Але він поїхав вперед і сповз по своїй павутині
Як стрілець на старому дикому заході
Він стиснув зуби
І примружив очі
І смілив світ піддати його випробуванню
Павук Семмі
Звичайно, був тигр
Він підтягнув гольфи вище
Усі вісім
Він був на місії
Від ванної до кухні
Він був справжнім бійцем
Павук Семмі
Того дня коридор відкрився, як велика невідомість
Величезний простір, у якому заблукали багато павуків
Його нерви стрибнули, коли він прибирав зал
Він завернув за ріг, і ось тоді побачив
Тінь відкидає загрозливу форму
Він виглядав як монстр із накидкою
Він прокрався, поповз, а карате рубав руками
Просто щоб відкрити
Це не було нічого іншого
Чим пилову кульку, освітлену лампою
Павук Семмі
Звичайно, був тигр
Він підтягнув гольфи вище
Усі вісім
Він був в експедиції
Неможлива місія
Він був справжнім бійцем
Той павук Семмі
Втомлений і спраглий, він почав падати духом
Просто сумний павук у темряві
Він витяг із сумки пошарпаний малюнок
Він майже чув ці блискучі лічильники
І шепочуться милі розписані шафи
«Давай, Семмі, продовжуй рухатись вперед…»
Тому він підтягнув свої штани й підняв високо голову
Він сфокусував усі чотири очі й тримав їх на призі
Не здригнувся від тіней, він просто пройшов повз них
Втомлений і виснажений,
Він продовжував гуляти
Поки він нарешті не прибув
Павук Семмі
Звичайно, був тигр
Він підтягнув гольфи вище
Усі вісім
Він завершив свою місію
Він дійшов на кухню
Він був справжнім бійцем
Той павук Семмі
Семмі отримав квартиру на кухні
Маючи власних дітей, його батьки приїжджають у гості