Переклад тексту пісні Pretty Faced Fool - Jewel

Pretty Faced Fool (оригінал)

A rose will start to fade
Without rain and some warm sunshine
It will die every time
Fence, you’re always on the fence
You’re one foot in
Then you’re back out again
I think it’s time I let you know
Babe I’m letting go
You don’t have the right to choose
About me and you
What good’s a heart that’s too damn tough to break
That’s too damn cool to take a chance on love
Yeah I took a chance on us
Now that I look like I’m just a fool
I think you oughta know
You’re just a pretty faced fool who let one get away
Go, dance in those city lights
Until you’re blind then maybe you’ll see
It was me, it was me
I’m gonna learn to rise again
Like a thunderbolt, I’ll strike again
I ain’t gonna let you burn me out
So come on tell me now
What good’s a heart that’s too damn tough to break
That’s too damn cool to take a chance on love
Yeah I took a chance on us
Now that I look like I’m just a fool
I think you oughta know
You’re just a pretty faced fool who let one get away
Go, dance in those city lights
Until you’re blind then maybe you’ll see
It was me, it was me
I’m gonna learn to rise again
Like a thunderbolt, I’ll strike again
I ain’t gonna let you burn me out
So come on tell me now
What good’s a heart that’s too damn tough to break
That’s too damn cool to take a chance on love
Yeah I took a chance on us
Now that I look like I’m just a fool
I think you oughta know
You’re just a pretty faced fool who let one get away
What good’s a heart that’s too damn tough to break
That’s too damn cool to take a chance on love
Yeah I took a chance on us
Now that I feel like I’m just a fool
I think you oughta know
You’re just a pretty faced fool who let one get away
You let me get away

(переклад)

Троянда почне в’янути
Без дощу і теплого сонця
Щоразу воно помре
Огорожа, ти завжди на паркані
Ви однією ногою
Тоді ви знову виходите
Я думаю, що настав час повідомити вам
Люба, я відпускаю
Ви не маєте права вибору
Про мене і про вас
Яка користь із серцем, яке надто міцне, щоб розбити
Це занадто круто, щоб ризикувати з любов’ю
Так, я ризикнув нами
Тепер, коли я виглядаю, ніби я просто дурень
Я думаю, ви повинні знати
Ви просто гарненький дурень, який дозволив собі піти
Іди, танцюй у цих вогні міста
Поки ви не осліпнете, можливо, ви побачите
Це був я, це був я
Я знову навчусь вставати
Як гром, я вдарю знову
Я не дозволю тобі спалити мене
Тож давай розкажи мені зараз
Яка користь із серцем, яке надто міцне, щоб розбити
Це занадто круто, щоб ризикувати з любов’ю
Так, я ризикнув нами
Тепер, коли я виглядаю, ніби я просто дурень
Я думаю, ви повинні знати
Ви просто гарненький дурень, який дозволив собі піти
Іди, танцюй у цих вогні міста
Поки ви не осліпнете, можливо, ви побачите
Це був я, це був я
Я знову навчусь вставати
Як гром, я вдарю знову
Я не дозволю тобі спалити мене
Тож давай розкажи мені зараз
Яка користь із серцем, яке надто міцне, щоб розбити
Це занадто круто, щоб ризикувати з любов’ю
Так, я ризикнув нами
Тепер, коли я виглядаю, ніби я просто дурень
Я думаю, ви повинні знати
Ви просто гарненький дурень, який дозволив собі піти
Яка користь із серцем, яке надто міцне, щоб розбити
Це занадто круто, щоб ризикувати з любов’ю
Так, я ризикнув нами
Тепер, коли я відчуваю, що я просто дурень
Я думаю, ви повинні знати
Ви просто гарненький дурень, який дозволив собі піти
Ви дозволили мені піти