Переклад тексту пісні Play Day - Jewel

Play Day (оригінал)

A crazy kind of rhythm
Watch the dancing of the leaves
Branches like fingers
And they’re strumming away
The wind like a harp
That’s what the trees like to play
Let’s have a play day
An anything-you-say day
What do you say, maybe?
We have a dance away the day, day
We’re gonna dance
We’re gonna dance
We’re gonna dance!
My cat can’t talk
But he makes music when he walks
With a pitter pat
The horse goes clickity clack
The car horn beeps
Like a symphony
The tractors rattle and hum
I play the pots like drums
Crickets have a talent
And they play quite well
Violins so small
They squeak for us all
Let’s have a play day
An anything-you-say day
What do you say, maybe?
We have a dance away the day, day
We’re gonna dance
We’re gonna dance
We’re gonna dance!
Yeah, well I can dance to anything
The breeze in the trees
The the pitter pat of the cat
The waltz of the horse at it goes clickity clack
The car horns that beeps
The tractor rattles and hums
I play the pots like drums
With the crickets as they play
Their tiny violins all day
Let’s have a play day
An anything-you-say day
What do you say, maybe?
We have a dance away the day, day
We’re gonna dance
We’re gonna dance
We’re gonna dance!
Let’s have a play day
An anything-you-say day
What do you say, maybe?
We have a dance away the day, day
We’re gonna dance
We’re gonna dance
We’re gonna dance!
La la la
Boogie woogie woogie
Boogie woogie
La la la

Play Day (переклад)

Божевільний ритм
Подивіться на танці листя
Гілки як пальці
І вони бродять геть
Вітер, як арфа
Це те, у що люблять грати дерева
Проведемо ігровий день
День, коли все, що ти скажеш
Що ви скажете, можливо?
У нас танець на виїзді день, день
Ми будемо танцювати
Ми будемо танцювати
Ми будемо танцювати!
Мій кіт не вміє говорити
Але він музикує, ходячи
З поплескуванням
Кінь починає клацати
Сигнал автомобіля
Як симфонія
Трактори гримлять і гудуть
Я граю на горшках, як на барабанах
Цвіркуни мають талант
І грають вони досить добре
Скрипки такі маленькі
Вони пищать для всіх нас
Проведемо ігровий день
День, коли все, що ти скажеш
Що ви скажете, можливо?
У нас танець на виїзді день, день
Ми будемо танцювати
Ми будемо танцювати
Ми будемо танцювати!
Так, я можу танцювати під що завгодно
Вітер на деревах
Поплескування кота
Вальс коня на ньому — клацання
Сигналить автомобіль
Трактор гримить і гуде
Я граю на горшках, як на барабанах
З цвіркунами, коли вони грають
Цілий день їхні крихітні скрипки
Проведемо ігровий день
День, коли все, що ти скажеш
Що ви скажете, можливо?
У нас танець на виїзді день, день
Ми будемо танцювати
Ми будемо танцювати
Ми будемо танцювати!
Проведемо ігровий день
День, коли все, що ти скажеш
Що ви скажете, можливо?
У нас танець на виїзді день, день
Ми будемо танцювати
Ми будемо танцювати
Ми будемо танцювати!
Ла-ля-ля
Бугі-вугі-вугі
Бугі-вугі
Ла-ля-ля