Переклад тексту пісні Only Shadows - Jewel

Only Shadows (оригінал)

Think there’s a monster in your closet
Even if you lock it
Think you can’t stop it
No matter how hard you try
Well listen here sleepy head
Close your eyes and go to bed
With good thoughts in your head
Tell you why it’s gonna be alright
They’re only shadows
They’re only shadows
They’re only shadows
In the night
You walk down the street
A creepy feeling starts to creep
And suddenly you feel your feet
Moving faster til they fly
You look all around
You look up and you look down
But still there’s nothing you have found
And I will tell you why
They’re only shadows
They’re only shadows
They’re only shadows
In the night
There are lots of things that may go bump in the night
But if you use your brain you will be alright
That scary noise is just the faucet dripping
And the thump thump thump is the dog’s tail wagging
The thing you saw out of the corner of your eye
Was just a shadow in the night
You can’t have shadows without the light
No hello without goodbye
No laughter 'til you cried
That’s just part of life
The great compromise
You are truly wise
If you see with your own eyes
They’re only shadows
They’re only shadows
They’re only shadows
In the night
They’re only shadows
They’re only shadows
They’re only shadows
In the night

Only Shadows (переклад)

Подумайте, що у вашій шафі монстр
Навіть якщо ви заблокуєте його
Подумайте, що ви не можете це зупинити
Як би ви не старалися
Ну слухай ось сонна голова
Закрийте очі й лягайте спати
З хорошими думками в голові
Розкажіть, чому все буде добре
Вони лише тіні
Вони лише тіні
Вони лише тіні
В ніч
Ти йдеш по вулиці
Жахливе відчуття починає наростати
І раптом ти відчуваєш свої ноги
Рухаються швидше, поки не летять
Ти подивись навкруги
Ти дивишся вгору і дивишся вниз
Але все одно ви нічого не знайшли
І я скажу вам чому
Вони лише тіні
Вони лише тіні
Вони лише тіні
В ніч
Є багато речей, які можуть зіткнутися вночі
Але якщо ви використовуєте свій мозок, у вас все буде добре
Цей страшний шум — це просто кран, який капає
А туп-туп-туп — це махання собаки хвостом
Те, що ви бачили краєм ока
Був просто тінню вночі
У вас не може бути тіней без світла
Не привіт без прощання
Ні сміху, поки ти не заплачеш
Це лише частина життя
Великий компроміс
Ви справді мудрі
Якщо бачиш на власні очі
Вони лише тіні
Вони лише тіні
Вони лише тіні
В ніч
Вони лише тіні
Вони лише тіні
Вони лише тіні
В ніч