Переклад тексту пісні Only One Too - Jewel

Only One Too (оригінал)

I am talking, but you can’t quite hear what I say
I come closer
But you push me away
I should leave, but I don’t have the strength
I can’t think
Please, can’t you see that I am down on my knees?
My heart’s in your hand
And you squeeze
I want the whole thing, but you give me a part
It’s time you start
So I push and I pull
And I don’t know which way to go
Stop me, stop me from falling
'Cause I can see
See where this is going
If you love me
Then why do you leave me?
If you need me
Then I’ll love you only
When I am the only one, too
I just can’t make you understand
I want your heart, but you hold up your hand
You say space is what you need
But you want me
To be true
To just you
While you get to do whatever you want to
Stop me, stop me from falling
'Cause I can see
See where this is going
If you love me
Then why do you leave me?
If you need me
Then I’ll love you only
When I am the only one, too
You’ll never stop
It’s gotta change
You don’t want a lover
You want a world of slaves
I can’t resist falling into those arms
Those boyish charms
You think I won’t leave
Yes, you’re good, but not so good I can’t see
Stop me
I can see, see where this is going
If you love me, yeah
Yeah, yeah
Stop me, stop me from falling
'Cause I can see
See where this is going
If you love me
Then why do you leave me?
If you need me
Then I’ll love you only
When I am the only one
Then I’ll love you only
When I am the only one
Then I’ll love you only
When I am the only one, too

(переклад)

Я говорю, але ви не зовсім чуєте, що я говорю
Я підходжу ближче
Але ти відштовхуєш мене
Мені потрібно піти, але в мене немає сил
Я не можу думати
Будь ласка, ви не бачите, що я стаю на коліна?
Моє серце у твоїй руці
А ти стискаєш
Я хочу все, але ви даєте мені частину
Настав час почати
Тож я натискаю й тягну
І я не знаю, яким шляхом поїхати
Зупини мене, не дай мені впасти
Тому що я бачу
Подивіться, куди це веде
Якщо ти мене любиш
Тоді чому ти покидаєш мене?
Якщо я вам потрібен
Тоді я буду любити тільки тебе
Коли я одна також
Я просто не можу змусити вас зрозуміти
Я хочу твоє серце, але ти тримаєш руку
Ви кажете, що простір це те, що вам потрібно
Але ти хочеш мене
Щоб бути правдою
Тільки для вас
Поки ви можете робити все, що хочете
Зупини мене, не дай мені впасти
Тому що я бачу
Подивіться, куди це веде
Якщо ти мене любиш
Тоді чому ти покидаєш мене?
Якщо я вам потрібен
Тоді я буду любити тільки тебе
Коли я одна також
Ти ніколи не зупинишся
Це має змінитися
Ви не хочете коханого
Ви хочете світ рабів
Я не можу втриматися від того, щоб не впасти в ці обійми
Ті хлоп’ячі принади
Ви думаєте, що я не піду
Так, ти хороший, але не такий гарний, я не бачу
Зупини мене
Я бачу, бачу, куди це веде
Якщо ти мене любиш, так
Так Так
Зупини мене, не дай мені впасти
Тому що я бачу
Подивіться, куди це веде
Якщо ти мене любиш
Тоді чому ти покидаєш мене?
Якщо я вам потрібен
Тоді я буду любити тільки тебе
Коли я єдиний
Тоді я буду любити тільки тебе
Коли я єдиний
Тоді я буду любити тільки тебе
Коли я одна також