Переклад тексту пісні One True Thing - Jewel

One True Thing (оригінал)

Everyday I turn on the evening news
And I got to tell you
I think the whole worlds gone crazy
Everytime I am turning around someone is selling something new
It’s getting so bad
I don’t believe anything anyone tells me
But baby you have the most honest eyes
Maybe your the piece I’m missing in my life
I am looking for one true thing
One true thing that I can believe in
Searching for one real love
All my life I have been waiting
For one thing that’s true
Could it be you?
Seems like everytime I am walking down the street
No one even looks me in the eye
Everyones got an angle
Everyones got agendas
And a secret to keep
That is the one thing
On which you can rely
When you look at me I think I see something new
Tell me baby, can I put my faith in you?
I am looking for one true thing
One true thing that I can believe in
Searching for one real love
All my life I have been waiting
For one thing that is true
Could it be you?
So tell me before I go too far
Tell me now before I give you my heart
I am looking for one real love
All my life I have been waiting
I am looking for one true thing
One true thing that I can believe in
Searching for one real love
All my life I have been waiting
For one thing that is true
Could it be you?
Could it be you?

One True Thing (переклад)

Щодня я вмикаю вечірні новини
І я мушу сказати вам
Мені здається, що цілі світи зійшли з розуму
Щоразу, коли я обвертаюся, хтось продає щось нове
Погано стає
Я не вірю всьому, що мені хтось каже
Але, дитинко, у тебе найчесніші очі
Можливо, ти саме те, чого мені не вистачає в моєму житті
Я шукаю одну правдиву річ
Одна справжня річ, у яку я можу вірити
У пошуках справжнього кохання
Все своє життя я чекав
З одного боку, це правда
Чи могли це бути ви?
Здається, щоразу я йду вулицею
Ніхто навіть не дивиться мені в очі
У кожного є кут
У всіх є порядок денний
І таємниця, яку необхідно зберегти
Це єдине
на які ви можете покластися
Коли ти дивишся на мене, мені здається, що я бачу щось нове
Скажи мені, дитинко, чи можу я повірити в тебе?
Я шукаю одну правдиву річ
Одна справжня річ, у яку я можу вірити
У пошуках справжнього кохання
Все своє життя я чекав
З одного боку, це правда
Чи могли це бути ви?
Тож скажіть мені перш ніж я зайду надто далеко
Скажи мені зараз, перш ніж я віддам тобі своє серце
Я шукаю одне справжнє кохання
Все своє життя я чекав
Я шукаю одну правдиву річ
Одна справжня річ, у яку я можу вірити
У пошуках справжнього кохання
Все своє життя я чекав
З одного боку, це правда
Чи могли це бути ви?
Чи могли це бути ви?