Переклад тексту пісні No Good In Goodbye - Jewel

No Good In Goodbye (оригінал)

Once upon time used to feel so fine
I really mean to shine
We’d laugh like we were drunk on wine
No not anymore (x4)
Used to feel so good
Used to laugh like we should
We did what we could
Come on baby I’m sorry
Would you open the door (x4)
Chorus
Baby don’t say the stars are falling from your eyes
Baby just say, say you need me one more time
For you and I,
There is no good in goodbye
You know I used to love to leave,
Always had something up my sleave,
I guess I mistook being alone for being free,
But no never again (x4)
Chorus
Yes I too was just like you,
Finding comfort in a strangers face,
In a darkened place where no one knew my name
And I was slow to see that everything had changed
And I was sad to see that I would never be the same
Without you by my side I’d go insane,
Cause you make the world make sense
Baby, you make the world make sense
Chorus

(переклад)

Колись я відчував себе так добре
Я справді хочу сяяти
Ми сміялися, ніби були п’яні від вина
Ні більше (x4)
Раніше відчував себе так добре
Раніше сміялися, як і повинні
Ми робили те, що могли
Давай, дитино, вибач
Ви б відчинили двері (x4)
Приспів
Дитина, не кажи, що зірки падають з твоїх очей
Дитина, просто скажи, що я тобі потрібен ще раз
Для тебе і я,
У прощанні немає доброго
Ти знаєш, що я любив відходити,
Завжди мав щось на рукаві,
Мабуть, я прийняв самотність за те, що я вільний,
Але ні ніколи знову (x4)
Приспів
Так, я теж був таким, як ти,
Знаходячи втіху в обличчі незнайомців,
У темному місці, де ніхто не знав мого імені
І я повільно бачив, що все змінилося
І мені було сумно бачити, що я ніколи не стану таким же
Без тебе поруч зі мною я б збожеволів,
Тому що ви робите світ сенсом
Дитинко, ти робиш світ сенсом
Приспів