Переклад тексту пісні Love Used To Be - Jewel

Love Used To Be (оригінал)

Love used to be the ruler
From which you measured all
Love used to be the dizzying height
From which you wished to fall
Love used to be the white and gauzy apparition
Towering in your dreams
Love used to be
Love used to be
Love used to be the horseshoe made of iron
And always smiling up
And in your arms it gathered
All manner of silky satin golden luck
Love used to be the pyramid and on top
Its eye that always sees
Love used to be
Love used to be
Dig a six-foot hole inside my chest
Heart like a gravestone, lay it down to rest
Goodbye, love
Amen
Love used to be a sigh like petals
Gently falling down
From the flower of my lover’s
Half open rosebud mouth
Love used to be the thirst, oh, and the quenching
The question in no need of answering
Love used to be
Love used to be
Love used to be hope unflinching
A dare that believed it must
Love used to be the heady, drunken feeling of
Flesh heavy with lust
Love used to be a photograph of the future
Taken by one mind, four eyes could see
Love used to be
Love used to be
Dig a six-foot hole inside my chest
Heart like a gravestone, lay it down to rest
Goodbye, love
Amen
Love used to be a miracle
The proof that God exists
As it doubled our image
Immortality delivered by the double helix
Love used to be the bedrock you built a life upon
Into the future reaching
It used to be what woke you each day
And eased me into sleeping
Love used to be my compass
But now I’m alone and I’m adrift and I’m lost at sea
Cause love used to be
Love used to be
Love used to be
Love used to be

(переклад)

Колись було правителем
З якого ти все виміряв
Кохання колись було запаморочливою висотою
з якого ви хотіли впасти
Кохання було білим і прозорим привидом
Високий у ваших мріях
Колись було
Колись було
Кохання було підковою із заліза
І завжди посміхається
І в твоїх руках воно зібралося
Різноманітність шовковистого атласу, золота удача
Кохання колись було пірамідою та на вершині
Його око, яке завжди бачить
Колись було
Колись було
Викопайте шестифутову яму в моїй груди
Серце, як могильний камінь, поклади його відпочити
До побачення, кохана
Амінь
Кохання було зітханням, як пелюстки
М’яко падає вниз
З квітки мого коханого
Напіввідкритий рот бутонів троянд
Кохання було спрагою, о, і втамуванням
На запитання не потрібно відповідати
Колись було
Колись було
Кохання колись було незламною надією
Наважитися, що повірив у це
Кохання було п’яним почуттям
М'ясо важке від пожадливості
Кохання колись було фотографією майбутнього
Захоплені одним розумом, чотири очі могли бачити
Колись було
Колись було
Викопайте шестифутову яму в моїй груди
Серце, як могильний камінь, поклади його відпочити
До побачення, кохана
Амінь
Кохання колись було чудом
Доказ того, що Бог існує
Оскільки це подвоїло наш імідж
Безсмертя, доставлене подвійною спіраллю
Кохання було основою, на якій ви будували життя
У майбутнє, що тягнеться
Раніше це було щодня
І застав мене заснути
Колись моїм компасом була любов
Але тепер я один, я дрейфую, і я заблукав у морі
Бо колись була любов
Колись було
Колись було
Колись було