Переклад тексту пісні Last Dance Rodeo - Jewel

Last Dance Rodeo (оригінал)

Your lungs fill up with concrete
Her voice is all you can hear
Red lips and a screwdriver
Wrapped around some mink-clad smear
And you know that shes a diamond
And its damned you for sure (or in this damn juke box hell)
cause fools gold only fools fools
In two-bit hotels.
But shes cooler than all that
Shes a real high-class cat
Shes queen of the last dance rodeo.
But under the gas lamp
The air is thick and velvety
Your bones filled with hunger
Your heart filled with longing
Youre no longer human
Youre an insatiable hole.
You wanna bury your face forever
In the navel of her soul
cause you know …
All you need is a heart to call home
All you need is a heart to call home
Thats all.
Light bulbs, and nylons
And plastic chandeliers
Objects are only objects,
They cant feel when youre near.
And tangerine lips
And lily-white breasts
These things are eternal
Inside them humanity rests.
The skin is like a seashell
You listen to the soul
Like an old-time radio show.
But under the gas lamp
The air is thick and velvety
Your bones filled with hunger
Your heart filled with longing
Youre no longer human
Youre an insatiable hole.
You wanna bury your face forever
In the navel of her soul
cause you know …
All you need is a heart to call home
Thats all.
But dont wander too far
On one constant star
Darkness exists, except where you are
Your feet are filled with wandering
They follow your own
cause everywhere you are
Feels like home.
So search all you miners
You hunters of dreams
Look in the alleyways
For what you know is not what it seems
And fame, all you maidens,
It dont exist too long
But at least look behind you
And see your own shadows gone
Dont you know its the last rodeo
You gotta find yourself a cowboy
Or someone to keep you
Warm when it snows.
But under the gas lamp
The air is thick and velvety
Your bones filled with hunger
Your heart filled with longing
Youre no longer human
Youre an insatiable hole.
You wanna bury your face forever
In the navel of her soul
cause you know …
All you need is a heart to call home
All you need is a heart
All you need is a heart to call home
Thats all.

(переклад)

Ваші легені заповнюються бетоном
Її голос — це все, що ви можете почути
Червоні губи та викрутка
Обгорнута норкою
І ви знаєте, що вона діамант
І це був проклятий вас напевно (або в цьому пеклі музичних автоматів)
причина дурнів золото тільки дурні дурні
У дворозрядних готелях.
Але вона крутіша за все це
Вона справжня висококласна кішка
Вона королева останнього танцювального родео.
Але під газовою лампою
Повітря густе й оксамитове
Ваші кістки сповнені голоду
Твоє серце сповнене туги
Ви більше не людина
Ти ненаситна діра.
Ти хочеш заховати своє обличчя назавжди
В пуп її душі
бо ти знаєш...
Все, що вам потрібно, — це серце, яке зателефонує додому
Все, що вам потрібно, — це серце, яке зателефонує додому
Це все.
Лампочки, нейлони
І пластикові люстри
Об'єкти - це лише об'єкти,
Вони не відчувають, коли ти поруч.
І мандаринові губи
І лілейно-білі груди
Ці речі вічні
Всередині них спочиває людство.
Шкіра як морська черепашка
Ви слухаєте душу
Як старовинне радіошоу.
Але під газовою лампою
Повітря густе й оксамитове
Ваші кістки сповнені голоду
Твоє серце сповнене туги
Ви більше не людина
Ти ненаситна діра.
Ти хочеш заховати своє обличчя назавжди
В пуп її душі
бо ти знаєш...
Все, що вам потрібно, — це серце, яке зателефонує додому
Це все.
Але не блукайте занадто далеко
На одній незмінній зірці
Темрява існує, крім того місця, де ти є
Ваші ноги наповнені блуканням
Вони слідують за вашими
тому, де б ти не був
Відчуває себе як вдома.
Тож шукайте всіх шахтарів
Ви, мисливці за мріями
Подивіться в провулках
Бо те, що ви знаєте, не те, чим здається
І слава, всі ви, дівиці,
Воно не існує занадто довго
Але принаймні подивіться позаду
І побачите, що ваші власні тіні зникли
Ви не знаєте, що це останнє родео
Ви повинні знайти собі ковбоя
Або когось, хто вас утримує
Тепло, коли падає сніг.
Але під газовою лампою
Повітря густе й оксамитове
Ваші кістки сповнені голоду
Твоє серце сповнене туги
Ви більше не людина
Ти ненаситна діра.
Ти хочеш заховати своє обличчя назавжди
В пуп її душі
бо ти знаєш...
Все, що вам потрібно, — це серце, яке зателефонує додому
Все, що вам потрібно — серце
Все, що вам потрібно, — це серце, яке зателефонує додому
Це все.