Переклад тексту пісні Jupiter (Swallow The Moon) - Jewel

Jupiter (Swallow The Moon) (оригінал)

Venus DeMilo
In her half-baked shell
Understood the nature
Of love very well
She said, «A good love is delicious
You can’t get enough too soon
It makes you so crazy
You wanna swallow the moon»
Oh-oh, oh-oh, Jupiter
Oh-oh, oh-oh, be still my little heart
Oh-oh, oh-oh, love is a flame
Neither timid nor tame
Take these stars from my crown
Let the years fall down
Lay me out in firelight
Let my skin feel the night
Fasten me to your side
And say it’ll be soon
You make me so crazy, baby
Could swallow the moon
My hands are two travelers
They’ve crossed oceans and lands
But they are too small
On the continent of your skin
And wandering, wandering
I could spend my life
Traveling the length
Of your body each night
Oh-oh, oh-oh, Jupiter
Oh-oh, oh-oh, be still my little heart
Oh-oh, oh-oh, love is a flame
Neither timid nor tame
Take these stars
Lay me out in firelight
Let my skin feel the night
Fasten me to your side
Oh, won’t you say it’ll be soon
You make me so crazy, baby
Swallow the moon
Swallow the moon
Oh-oh, oh-oh, Jupiter
Oh-oh, oh-oh, be still my little heart
Oh-oh, oh-oh, love is a flame
Neither timid nor tame
Take these stars
Swallow the moon
Swallow, swallow, swallow, swallow
Swallow the moon

(переклад)

Венера Де Міло
У її напівпропеченій шкаралупі
Зрозумів природу
Про кохання дуже добре
Вона сказала: «Добре кохання — це смачно
Ви не можете насититися занадто рано
Це зводить тебе з розуму
Ти хочеш проковтнути місяць»
О-о-о-о, Юпітер
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о, будь-якщо моє сердечко
О-о-о-о, любов — це полум’я
Ні боязкий, ні ручний
Візьми ці зірки з моєї корони
Нехай падають роки
Поклади мене у світло вогню
Нехай моя шкіра відчує ніч
Прикріпіть мене до свого боку
І скажіть, що це буде незабаром
Ти зводиш мене з розуму, дитино
Місяць міг проковтнути
Мої руки – дві мандрівники
Вони перетнули океани і землі
Але вони занадто малі
На континент твоєї шкіри
І блукає, блукає
Я міг би провести своє життя
Подорож по довжині
твого тіла щовечора
О-о-о-о, Юпітер
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о, будь-якщо моє сердечко
О-о-о-о, любов — це полум’я
Ні боязкий, ні ручний
Візьміть ці зірки
Поклади мене у світло вогню
Нехай моя шкіра відчує ніч
Прикріпіть мене до свого боку
О, чи не скажеш, що це скоро буде
Ти зводиш мене з розуму, дитино
Проковтнути місяць
Проковтнути місяць
О-о-о-о, Юпітер
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о, будь-якщо моє сердечко
О-о-о-о, любов — це полум’я
Ні боязкий, ні ручний
Візьміть ці зірки
Проковтнути місяць
Ковтати, ковтати, ковтати, ковтати
Проковтнути місяць