Переклад тексту пісні I Love You Forever - Jewel

I Love You Forever (оригінал)

You and I walking slowly
Hand in hand
Footprints in the sand
Watch the wind as it plays
Throwing shadows across your face
The sky was so blue
Your eyes so green
The air glittering
So sudden, so swift
Love came to us
Just like a gift
I lived here, you lived far away
Our lives called us back, no we could not stay
With a sad sort of smile you took my hand
Said while we’re apart you hope I understand that…
Chorus:
You’ll be holding me
And I’ll be holding you
Through those long nights
My love will be pulling you through
When you see the stars
Pretend they’re my arms
When you feel the air
That is me kissing you there
Say you love me
And I will say I love you
No distance could ever make that untrue
When I’m far away
I’ll reach through time and space
When you hear the wind
You’ll hear me saying
I love you forever
Fast forward our love story
I still remember that day
Her small precious face
You stared into her eyes
Hypnotized by her smile
But your job meant you had to travel
But we weren’t ready for you to go
You held our daughter with a sad sort of smile
Said while we’re apart I want you to know that…
Repeat Chorus
God forbid there’ll come a day
When the light in my eyes fades away
But from your hearts I will not go
No bounds shall my spirit know, cause
Repeat Chorus 2x

I Love You Forever (переклад)

Ми з тобою йдемо повільно
Рука в руці
Сліди на піску
Дивіться, як вітер грає
Кидає тіні на обличчя
Небо було таким блакитним
Твої очі такі зелені
Блискуче повітря
Так раптово, так швидко
Любов прийшла до нас
Просто як подарунок
Я жив тут, ти далеко
Наше життя покликало нас назад, ні, ми не могли залишитися
З сумною усмішкою ти взяв мене за руку
Сказав, що поки ми окремо, ти сподіваєшся, що я розумію це...
Приспів:
Ти будеш обіймати мене
І я буду тримати тебе
Крізь ці довгі ночі
Моя любов витягне вас
Коли ти бачиш зірки
Уявіть, що це мої руки
Коли відчуваєш повітря
Це я цілую вас там
Кажеш, що любиш мене
І я скажу, що кохаю тебе
Жодна відстань не може зробити це неправдою
Коли я далеко
Я досягну крізь час і простір
Коли чуєш вітер
Ви почуєте, як я кажу
Я кохаю тебе назавжди
Перемотайте нашу історію кохання вперед
Я досі пам’ятаю той день
Її маленьке дорогоцінне обличчя
Ти дивився їй в очі
Загіпнотизований її усмішкою
Але ваша робота означала, що вам довелося мандрувати
Але ми не були готові до того, щоб ви пішли
Ви тримали нашу доньку з сумною усмішкою
Сказав, що поки ми окремо, я хочу, щоб ти знав, що...
Повторіть приспів
Дай Боже, настане день
Коли світло в моїх очах згасає
Але від ваших сердець я не піду
Мій дух не знає меж, бо
Повторити приспів 2 рази