Переклад тексту пісні I Do - Jewel

I Do (оригінал)

We’ve been doing this war dance together
For sometime I know
And treating love like a battlefield
And taking it slow
Will you blink
What do you think
The union we propose is dangerous, I know
Love is a game until it’s played
And if it’s lost it can’t ever be saved
We have heaven to gain and hell to lose
But the difference is up to me and you
So if you will, I will stop saying I won’t
And start saying I do
But life can take a long time
If you make the wrong choice
Time sure seems to fly by
When I hear your voice
Mistakes are hard
I hope we find
The courage to believe
We will succeed
'Cause love is a game until it’s played
And if it’s lost, it can’t ever be saved
We have heaven to gain and hell to lose
And the difference is up to me and you
So if you will, I will stop saying I won’t
And start saying I do
Well our hearts are locked inside an iron box
We’re both too afraid to reveal our most tender parts, oh
Because love is a game until it’s played
And if you lose, you can’t ever be saved
We have heaven to gain but hell to lose
The difference is up to me and you
So if you will, I will stop saying I won’t
Stop saying I can’t
Cause if you do, I do

I Do (переклад)

Ми разом виконували цей військовий танець
Якийсь час я знаю
І ставитися до кохання як до поля битви
І повільно
Ви моргнете
Що ти думаєш
Пропонований нами союз небезпечний, я знаю
Любов — це гра, доки в неї не грають
А якщо вона втрачена, то ніколи не можна зберегти
У нас є рай, який можна здобути, а пекло — втратити
Але різниця залежить від мене і від вас
Тому якщо хочете, я перестану говорити, що не буду
І почніть говорити, що так
Але життя може зайняти довго
Якщо ви зробите неправильний вибір
Здається, час летить незабаром
Коли я чую твій голос
Помилки бувають важко
Сподіваюся, ми знайдемо
Мужність вірити
Ми досягнемо успіху
Бо любов гра, доки в неї не грають
А якщо вона втрачена, не можна зберегти
У нас є рай, який можна здобути, а пекло — втратити
І різниця залежить від мене і від вас
Тому якщо хочете, я перестану говорити, що не буду
І почніть говорити, що так
Ну, наші серця замкнені в залізній скрині
Ми обоє боїмося розкрити наші найніжніші сторони, о
Тому що любов гра, доки в неї не грають
І якщо ви програєте, вас ніколи не врятувати
У нас є рай, який можна здобути, а пекло — втратити
Різниця залежить від вас і від мене
Тому якщо хочете, я перестану говорити, що не буду
Перестаньте говорити, що я не можу
Тому що, якщо ви, то я роблю