Переклад тексту пісні Here When Gone - Jewel

Here When Gone (оригінал)

I am a woman haunted by hands even though I’m alone
Traces of palm across my skin
An invisible map of where you’ve been
It’s dry road to Idaho, a thirsty tongue across the land
And soil so dry it could swallow an entire man
Took the first road out of town hoping you were just skin deep
But I feel you like some sort of phantom limb
Beside me when I sleep
'Cause you are here when gone
You are here when gone
You are here when gone
You are here when gone
I watch another grey day unfold it’s dusty wings
Sometimes I wish I were more like rocks and stones and things
Sometimes I wish my heart were not like flowers at all
That way I would not get butterflies when you call
Your absence undermines the landscape
Incomplete without your body like a pillar holding up the sky
My body thirsty for your touch
There’s no use wondering why
'Cause you are here when gone
You’re here when gone
You are here when gone
Here when gone
And some birds abandon the nest
'Cause the instinct is too strong to fly
Sometimes I feel like abandoning
My guitar and my books and I’m afraid that I know why
I’m afraid that I know why
'Cause you are here when gone
You’re here when gone
You are here when gone
You’re here when gone
You are here
You are here
You are here
You are here when gone
Oh, your kiss lingers on my lips
It lingers

Here When Gone (переклад)

Я жінка, яку переслідують руки, хоча я сама
Сліди долоні на моїй шкірі
Невидима карта місця, де ви були
Це суха дорога до Айдахо, спраглий язик по всій землі
І ґрунт настільки сухий, що може проковтнути цілого чоловіка
Першою дорогою виїхав із міста, сподіваючись, що ви просто глибоко зайшли
Але я відчуваю вас як якусь фантомну кінцівку
Поруч зі мною, коли я сплю
Тому що ти тут, коли пішов
Ти тут, коли пішов
Ти тут, коли пішов
Ти тут, коли пішов
Я спостерігаю, як інший сірий день розкриває свої запилені крила
Іноді я бажаю бути більше схожим на скелі, каміння та інші речі
Іноді мені хотілося б, щоб моє серце було зовсім не схожим на квіти
Таким чином я не отримаю метеликів, коли ви подзвоните
Ваша відсутність підриває ландшафт
Неповноцінний без вашого тіла, як стовп, що тримає небо
Моє тіло спрагло твого дотику
Немає сенсу дивуватися, чому
Тому що ти тут, коли пішов
Ви тут, коли пішли
Ти тут, коли пішов
Ось коли пішов
А деякі птахи покидають гніздо
Тому що інстинкт занадто сильний, щоб літати
Іноді мені хочеться покинути
Моя гітара і мої книги, і я боюся, що знаю чому
Я боюся, що знаю чому
Тому що ти тут, коли пішов
Ви тут, коли пішли
Ти тут, коли пішов
Ви тут, коли пішли
Ти тут
Ти тут
Ти тут
Ти тут, коли пішов
О, твій поцілунок залишається на моїх губах
Це затягується