Переклад тексту пісні Happy - Jewel

Happy (оригінал)

Do you see the man with a monkey in his hand
He sings to him sweetly and calls him Sam
He’s happy
So happy
And do you see the lady with the long black beard
Its her pride and joy
She’s been growing it for years
She’s happy
So happy
So may I caution you and say beware
Before you dare judge and stare
'Cause everybody has to be something
Its a lot better than just being nothing
Everybody has to be something
Whatever makes 'em happy
We all know Mary she has fifty cats
And all day long she is giving them baths
It makes her happy
So happy
Arnold is a hermit
He gets lots of weird looks
Because all of his friends
Well, they live inside of books
But they make him happy
So happy
You never know what it takes
For someone to be glad in their own way
'Cause everybody has to be something
Its a lot better than just being nothing
Everybody has to be something
Whatever makes 'em happy
We can see pieces of ourself
In the reflection of everyone else
So judging them is like judging yourself
Instead of just being happy
I know a lady
Who dances on her bed
Only she can hear the music
'Cause it’s in her head
But she’s happy
So happy
So be as different as you want
It’s even more fun than you thought
'Cause everybody has to be something
Its a lot better than just being nothing
Everybody has to be something
Whatever makes 'em happy
'Cause everybody has to be something
Its a lot better than just being nothing
Everybody has to be something
Whatever makes 'em happy

Happy (переклад)

Ви бачите чоловіка з мавпою в руці
Він мило йому співає і називає Семом
Він щасливий
Такий щасливий
І чи бачите ви даму з довгою чорною бородою
Це її гордість і радість
Вона вирощує його роками
Вона щаслива
Такий щасливий
Тож дозволю попередити вас і сказати: остерігайтеся
Перш ніж наважитися судити і дивитися
Тому що кожен має бути кимось
Це набагато краще, ніж просто бути нікчемним
Кожен має бути чимось
Все, що робить їх щасливими
Ми всі знаємо, що Мері має п’ятдесят котів
І цілий день вона їх купає
Це робить її щасливою
Такий щасливий
Арнольд — відлюдник
Він отримує багато дивних поглядів
Тому що всі його друзі
Ну, вони живуть всередині книг
Але вони роблять його щасливим
Такий щасливий
Ніколи не знаєш, що для цього потрібно
Щоб хтось був радий по-своєму
Тому що кожен має бути кимось
Це набагато краще, ніж просто бути нікчемним
Кожен має бути чимось
Все, що робить їх щасливими
Ми бачимо частинки самих себе
У відображенні всіх інших
Тому судити їх це як судити себе
Замість того, щоб просто бути щасливим
Я знаю жінку
Хто танцює на її ліжку
Тільки вона чує музику
Тому що це в її голові
Але вона щаслива
Такий щасливий
Тож будьте настільки різними, як хочете
Це навіть веселіше, ніж ви думали
Тому що кожен має бути кимось
Це набагато краще, ніж просто бути нікчемним
Кожен має бути чимось
Все, що робить їх щасливими
Тому що кожен має бути кимось
Це набагато краще, ніж просто бути нікчемним
Кожен має бути чимось
Все, що робить їх щасливими