Переклад тексту пісні Give Me the Rainbow - Jewel

Give Me the Rainbow (оригінал)

Raindrops drops don’t you cry for me
Blue sky is all I wanna see
Raindrops don’t you cry for me
And don’t come back tomorrow
For I think today
I’ll simply laugh and say
No more grey skies for you
I’ll smile like the sun
Til the fever catches on
And I feel good through and through
So keep the rain
Give me the rainbow
Who needs sorrow
That’s not what a heart is for
Keep the rain
Give me the rainbow
I don’t wanna be blue no more
Raindrops I won’t shed a tear
My heart sings far away from here
I can tell you my secret, dear
The sun will shine tomorrow
I used to fall apart
Every time the skies turned dark
But I found a trick you see
With laughter in my heart
Even when we part
I bring the sunshine with me
Too many days I have wasted
The seed is all I tasted
Instead of the fruit, you see
So I’m turning over a new leaf
Hey, it’s the new me
Keep the rain
Give me the rainbow
Keep the indigo
And give me the pot of gold
Keep the rain
Give me the rainbow
I don’t wanna be blue no more
I don’t wanna be blue no more
I don’t wanna be blue no more

Give Me the Rainbow (переклад)

Краплі дощу не плачте за мною
Синє небо – це все, що я хочу бачити
Краплі дощу не плачте за мною
І не повертайся завтра
Бо я думаю, що сьогодні
Я просто посміюся і скажу
Немає більше сірого неба
Я посміхаюся, як сонце
Поки лихоманка не підіймається
І я відчуваю себе добре
Тож заберіть дощ
Дай мені веселку
Кому потрібне горе
Серце не для цього
Тримайте дощ
Дай мені веселку
Я більше не хочу бути блакитним
Краплі дощу, я не проллю сльози
Моє серце співає далеко звідси
Я можу розповісти тобі свій секрет, люба
Завтра світить сонце
Раніше я розпадався
Щоразу небо темніло
Але я знайшов трюк, який ви бачите
Зі сміхом у серці
Навіть коли ми розлучаємося
Я вожу з собою сонечко
Я втратив забагато днів
Насіння — це все, що я скуштував
Ви бачите, замість фруктів
Тож я перегортаю новий аркуш
Гей, це новий я
Тримайте дощ
Дай мені веселку
Зберігайте індиго
І дай мені горщик золота
Тримайте дощ
Дай мені веселку
Я більше не хочу бути блакитним
Я більше не хочу бути блакитним
Я більше не хочу бути блакитним